1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:07,109 --> 00:01:08,645 Ze zei het. 4 00:01:09,319 --> 00:01:10,980 Ze zei het. 5 00:01:11,405 --> 00:01:12,770 Dat deed ze. 6 00:05:09,434 --> 00:05:12,267 Met wat neerslag in de centrale vallei. 7 00:05:12,562 --> 00:05:16,225 Reno-gebied, een beetje milder. Ziet eruit als een lage 37 graden 8 00:05:16,525 --> 00:05:18,561 en een hoogtepunt op 42. 9 00:05:19,277 --> 00:05:21,734 Het lagedruksysteem gaat verder in de sierras. 10 00:05:22,030 --> 00:05:25,943 We hebben af en toe last van sneeuwbuien naar beneden op ongeveer 5000 voet. 11 00:05:26,243 --> 00:05:28,825 En we gaan er een paar zien wazige zonneschijn in de ochtend. 12 00:05:32,791 --> 00:05:33,906 Yo, Mick. 13 00:05:35,210 --> 00:05:36,210 Ja, oké. 14 00:05:36,461 --> 00:05:37,746 Bedankt. 15 00:05:56,273 --> 00:05:57,604 - Goedemorgen. - Jerry. 16 00:06:03,947 --> 00:06:05,812 - Daar ben je. - Ochtend. 17 00:06:07,117 --> 00:06:09,824 Sluit die koelkast weer aan. Ik dacht dat het met jou ging. 18 00:06:10,453 --> 00:06:14,071 Ik heb alles in dozen gestopt. Alles behalve je foto's. 19 00:06:14,374 --> 00:06:17,912 Elke keer als ik foto's inpak, iets kapot gaat en ik krijg de schuld. 20 00:06:18,211 --> 00:06:19,667 Dat kun je dus zelf doen. 21 00:06:19,963 --> 00:06:21,794 Vergeet de lunch niet met de luitenant. 22 00:06:22,090 --> 00:06:23,580 - 13.30 uur! - Het is op... 23 00:06:24,509 --> 00:06:27,296 - Het is om half twee. - Bij de luau. 24 00:06:27,596 --> 00:06:30,178 Het is om 13.30 uur bij de I uau 25 00:06:31,600 --> 00:06:32,760 dank je, Jean. 26 00:06:33,393 --> 00:06:35,475 Ik ben hier als je me nodig hebt. 27 00:08:16,204 --> 00:08:20,823 Bestuurder van de gele auto, politie Reno. Vandaag mag er niet meer op straat geparkeerd worden. 28 00:08:24,796 --> 00:08:25,831 Verplaats het 29 00:08:33,304 --> 00:08:34,919 Kom op Stan, je bent te laat. 30 00:09:05,211 --> 00:09:06,997 Verrassing! 31 00:09:09,424 --> 00:09:11,164 J want hij is een heel goede kerel j 32 00:09:11,468 --> 00:09:13,424 j want hij is een heel goede kerel j 33 00:09:13,720 --> 00:09:17,258 j want hij is een heel goede kerel j 34 00:09:17,557 --> 00:09:20,219 j wat niemand kan ontkennen j 35 00:09:22,353 --> 00:09:23,593 gefeliciteerd, Jerry. 36 00:09:23,897 --> 00:09:27,060 Ik zag je op straat parkeren. Heb je dat gezien? 37 00:09:28,234 --> 00:09:30,566 Hé, Larry. Je hebt mij overleefd. 38 00:09:30,862 --> 00:09:32,227 Hé, bedankt voor je komst. 39 00:09:32,530 --> 00:09:35,112 - Goed je te zien. Bedankt. - Gefeliciteerd. 40 00:11:14,340 --> 00:11:15,580 Is dat niet slim? 41 00:11:17,552 --> 00:11:19,292 Bedankt. Bedankt. 42 00:11:23,391 --> 00:11:24,881 Ik ken je net zoals wij, Jerry 43 00:11:25,185 --> 00:11:27,471 wij vonden dat het tijd werd jij ging halen en die marlijn 44 00:11:27,770 --> 00:11:30,261 waar je van gedroomd hebt voor al deze jaren. 45 00:11:30,565 --> 00:11:33,147 Dus de hele afdeling, officieren, personeel... 46 00:11:33,443 --> 00:11:37,027 Vrijwilligers, allemaal, we hebben allemaal onze stuivers bij elkaar gevoegd... 47 00:11:37,322 --> 00:11:38,858 En ik heb dit kaartje voor je gekregen. 48 00:11:39,157 --> 00:11:42,069 Het zou de beste moeten zijn marlijnvissen in heel Baja. 49 00:11:42,368 --> 00:11:44,984 Dus ga een grote voor ons vangen, Jer. 50 00:11:52,212 --> 00:11:53,668 Goh. 51 00:11:53,963 --> 00:11:55,123 Nou ja 52 00:11:56,216 --> 00:11:58,502 waardering alom. 53 00:12:00,220 --> 00:12:03,587 Wat kan ik zeggen? Dat had je niet moeten doen. 54 00:12:03,890 --> 00:12:05,471 Maar dat deed je... 55 00:12:09,771 --> 00:12:11,181 En het raakt mij diep. 56 00:12:12,732 --> 00:12:13,938 Bedankt. 57 00:13:49,829 --> 00:13:53,117 Ik ga terug naar het station. Bel Becker County. 58 00:13:53,416 --> 00:13:55,953 -Jullie moeten doorgaan. - Het zal donker zijn als we daar aankomen. 59 00:13:56,252 --> 00:13:57,252 Bedankt 60 00:13:59,047 --> 00:14:00,082 wat is er? 61 00:14:00,715 --> 00:14:02,706 - Jeugdmoord. - Provincie Becker. 62 00:14:03,009 --> 00:14:05,045 Mogelijk seksueel misbruik. Klein meisje. 63 00:14:05,345 --> 00:14:06,881 Waarom regelt de lokale overheid dit niet? 64 00:14:07,180 --> 00:14:10,092 Onze harde kern misdaadeenheid ondersteunt die jurisdictie nu. 65 00:14:10,391 --> 00:14:13,053 Jerry, in godsnaam, je gaat met pensioen. 66 00:14:14,020 --> 00:14:15,510 Nou, ik heb nog zes uur. 67 00:14:15,813 --> 00:14:18,725 Wat mij betreft ben je weg. Het is de zaak van Krolack. 68 00:14:19,025 --> 00:14:21,562 - Hij heeft de leiding, zijn beslissing. - Met mij gaat het goed. 69 00:14:21,861 --> 00:14:25,774 - Als je je eigen feestje wilt verlaten. - Mijn jas ligt boven. 70 00:14:30,620 --> 00:14:33,783 Goedeavond. Elena Ryan, net buiten Reno. 71 00:14:34,082 --> 00:14:35,947 Daarachter heb je de plaats delict... 72 00:14:36,250 --> 00:14:39,117 Waar het lichaam van een jong meisje is zojuist gevonden. 73 00:14:39,420 --> 00:14:42,708 En we hebben hulpvoertuigen hier in en uit komen. 74 00:14:44,133 --> 00:14:47,421 We hebben staatstroepen, we hebben Reno-politie. 75 00:15:07,907 --> 00:15:13,152 Blauwe plekken en snijwonden zijn zichtbaar aan de binnenkant van beide dijen. 76 00:15:13,454 --> 00:15:18,699 Blauwe plekken en mogelijk pols breuken als gevolg van beperkingen. 77 00:15:19,335 --> 00:15:20,450 Nek doorgesneden 78 00:15:20,753 --> 00:15:22,243 Heb je haar leeftijd daar vermeld? 79 00:15:23,631 --> 00:15:27,499 Ze was een tweedeklasser. Ik denk ongeveer 7 1/2, 8. 80 00:15:29,679 --> 00:15:31,199 Gecombineerd met de eerste tekenen van bleekheid 81 00:15:31,431 --> 00:15:34,594 alle aanwijzingen zijn het lichaam van het slachtoffer werd niet verplaatst van de plaats van overlijden. 82 00:15:34,892 --> 00:15:36,598 We hebben de hele omtrek gecontroleerd. 83 00:15:36,894 --> 00:15:39,727 Zelfs met de sneeuw, Dit pad is de enige weg naar binnen of naar buiten. 84 00:15:40,022 --> 00:15:43,059 - Dus waarom sta je erop? - O, het spijt me. 85 00:15:43,359 --> 00:15:45,725 En andere weersgerelateerde zaken besmetting 86 00:15:46,028 --> 00:15:48,565 wiens verdomde pen is dit? 87 00:15:48,865 --> 00:15:52,278 O Jezus, dat is... Het is de mijne, neem me niet kwalijk 88 00:15:52,743 --> 00:15:54,074 enig teken van een wapen? 89 00:15:54,370 --> 00:15:58,784 Nee, maar ik bedoel, zo'n mes... je zou het behoorlijk ver kunnen gooien. 90 00:15:59,083 --> 00:16:02,371 - Ervan uitgaande dat het een mes was. - Hoe lang duurt het voordat je dit kunt afronden? 91 00:16:02,670 --> 00:16:03,670 Nog een paar minuten. 92 00:16:03,880 --> 00:16:06,246 Ik zal het de lijkschouwer laten weten hij kan haar ophalen. 93 00:16:07,884 --> 00:16:09,090 De knoppen. 94 00:16:09,510 --> 00:16:12,673 Neem de jongens van het laboratorium controleer op afdrukken op de knoppen... 95 00:16:12,972 --> 00:16:16,339 Oh zowel de jas als de jurk 96 00:16:16,976 --> 00:16:18,557 verdomme. 97 00:16:20,980 --> 00:16:23,346 Strom, zet alle knoppen vast voor laboratoriumwerk 98 00:16:23,649 --> 00:16:24,889 voordat je haar verhuist. 99 00:16:25,193 --> 00:16:27,650 - Jongens, pak de knoppen. - Laten we gaan, grote kerel. 100 00:16:41,542 --> 00:16:43,533 Hoe zit het met de ouders van het kleine meisje? 101 00:16:43,836 --> 00:16:45,542 Duane en Margaret Larsen. 102 00:16:45,838 --> 00:16:48,295 Ze hebben een kalkoenboerderij ongeveer 10 mijl hiervandaan. 103 00:16:48,591 --> 00:16:50,923 - Goede mensen. - Ga je gang en haal haar nu op! 104 00:16:51,469 --> 00:16:54,085 - Heb je ze geïnterviewd? - Nee. 105 00:16:55,014 --> 00:16:56,254 We hebben het ze nog niet verteld. 106 00:16:57,183 --> 00:16:58,969 Niemand van ons wist wat we moesten zeggen! 107 00:17:01,145 --> 00:17:02,851 Jezus Christus. 108 00:17:03,481 --> 00:17:05,597 Niemand heeft het de ouders van het kleine meisje verteld. 109 00:17:06,651 --> 00:17:08,937 Is dit de kleine jongen hier? Ja 110 00:17:12,240 --> 00:17:13,696 avond, zoon. 111 00:17:16,285 --> 00:17:17,991 Fris hier, nietwaar? 112 00:17:21,707 --> 00:17:24,323 Waarom breng je hem niet naar je bureau? Ik zal daar met hem praten. 113 00:17:24,627 --> 00:17:27,960 - Rechts. - Iets over de verdachte of zijn vrachtwagen? 114 00:17:28,256 --> 00:17:29,291 Wacht even. 115 00:17:30,216 --> 00:17:31,922 Heeft de snelwegpolitie iets gevonden? 116 00:17:32,218 --> 00:17:34,174 Todd zei dat hij het daar had neergezet. 117 00:17:36,639 --> 00:17:39,597 Het is in de hele staat verkrijgbaar, en ik heb er snelwegpolitie op gezet. 118 00:17:39,892 --> 00:17:41,848 Gefeliciteerd. 119 00:17:43,104 --> 00:17:44,890 Wie gaat het de ouders vertellen? 120 00:17:48,276 --> 00:17:49,686 Kent iemand ze hier? 121 00:17:50,278 --> 00:17:53,315 Ik heb een van mijn plaatsvervangers, maar dat heeft hij liever niet. 122 00:17:59,036 --> 00:18:00,697 Liever niet 123 00:19:26,040 --> 00:19:30,283 De meeste woensdagen, Ginny blijft in de stad... 124 00:19:31,212 --> 00:19:33,919 Voor muzieklessen met mijn moeder. 125 00:19:34,965 --> 00:19:37,001 Maar als ze achter is op haar huiswerk 126 00:19:37,301 --> 00:19:40,213 ze komt meteen naar huis. 127 00:19:43,349 --> 00:19:47,888 Dus haar grootmoeder zou dat gedaan hebben aangenomen dat ze thuiskwam? 128 00:19:49,438 --> 00:19:51,429 We laten Ginny altijd... 129 00:19:52,108 --> 00:19:53,439 Ja 130 00:19:56,821 --> 00:19:57,856 fxcus mij. 131 00:19:58,155 --> 00:20:01,147 - Pastor Holcomb is onderweg. - Bedankt. 132 00:20:01,450 --> 00:20:04,032 Zou je het erg vinden om niet te roken? in huis, alsjeblieft? 133 00:20:04,328 --> 00:20:05,328 Sorry. 134 00:20:10,126 --> 00:20:12,287 Het is niet mogelijk. 135 00:20:13,796 --> 00:20:16,458 Zo'n duivel kan niet bestaan 136 00:20:17,466 --> 00:20:19,457 er zijn zulke duivels. 137 00:20:28,352 --> 00:20:30,513 Ik wil mijn dochter zien. 138 00:20:31,439 --> 00:20:35,557 Ik denk niet dat dat zo is Een goed idee, meneer Larsen. 139 00:20:35,860 --> 00:20:39,944 Ik weet wat ik zeg klinkt misschien wreed, maar... 140 00:20:40,573 --> 00:20:43,656 Ik denk dat het beter is als je nu niet naar je Ginny gaat. 141 00:20:43,951 --> 00:20:48,661 Waarom zou het beter voor mij zijn? mijn dochter niet zien? 142 00:20:48,956 --> 00:20:50,412 Waarom zou dat beter zijn?! 143 00:20:56,297 --> 00:20:59,755 Omdat we het nauwelijks durfden onszelf te kijken. 144 00:21:04,889 --> 00:21:08,006 U kunt naar uw Ginny morgenavond. 145 00:21:12,605 --> 00:21:14,937 Dan zal dat er niet zijn alles wat... 146 00:21:15,608 --> 00:21:18,520 - Wat? - Ze ziet eruit alsof ze in slaap is gevallen. 147 00:21:18,819 --> 00:21:20,025 Geloof me 148 00:21:26,660 --> 00:21:27,900 Wie heeft dit gedaan? 149 00:21:29,038 --> 00:21:31,245 We zijn van plan daar achter te komen, mevrouw Larsen. 150 00:21:31,874 --> 00:21:33,705 Beloof je mij dat je dat zult doen? 151 00:21:44,470 --> 00:21:45,676 Ja 152 00:21:46,305 --> 00:21:49,968 Ja, mevrouw Larsen, dat beloof ik. 153 00:21:53,687 --> 00:21:56,224 Door de redding van uw ziel? 154 00:22:01,445 --> 00:22:03,060 Zweer je... 155 00:22:05,908 --> 00:22:09,196 Door de redding van uw ziel op dit kruis 156 00:22:09,495 --> 00:22:11,827 gemaakt door de handen van onze dochter? 157 00:22:18,337 --> 00:22:19,577 Ja 158 00:22:22,842 --> 00:22:25,379 ja, over de redding van mijn ziel. 159 00:22:31,183 --> 00:22:35,392 Je hebt gezworen bij je verlossing. 160 00:22:42,111 --> 00:22:43,442 Wij zullen bidden. 161 00:23:20,566 --> 00:23:21,726 Detective! 162 00:23:22,401 --> 00:23:24,016 Rechercheur zwart? 163 00:23:25,446 --> 00:23:27,152 Het lijkt erop dat ze hem te pakken hebben. 164 00:23:27,448 --> 00:23:31,441 De snelwegpatrouille heeft een lucifer opgepikt op de vrachtwagen met een Indiase chauffeur. 165 00:23:39,668 --> 00:23:43,752 Ik heb je een nieuwe hoofdband gegeven, Toby. Ik weet dat je de jouwe bent kwijtgeraakt. 166 00:23:45,758 --> 00:23:48,044 Toby, ik kan je ogen niet zien, vriend. 167 00:23:48,510 --> 00:23:50,125 Je zult dit leuk vinden 168 00:23:50,429 --> 00:23:51,589 Ik zal het zien 169 00:23:57,436 --> 00:24:01,395 Toby, je hebt al uitgezeten nu voor één aanklacht wegens jeugdverkrachting. 170 00:24:02,024 --> 00:24:05,482 Statutair. Het meisje was 16 jaar oud. 171 00:24:05,778 --> 00:24:08,611 Toby, wil je het hem vertellen? dat verkrachting verkrachting is? 172 00:24:08,906 --> 00:24:12,398 Je hebt drie jaar jeugd, Je hebt een inbraak... 173 00:24:12,701 --> 00:24:14,942 Er is sprake van diefstal, grote diefstal. 174 00:24:15,621 --> 00:24:19,113 Meerdere tellingen van marihuana bezit. Dan die eerste verkrachting. 175 00:24:19,416 --> 00:24:23,125 Sectie vier. De mens heeft een mentale handicap, Stan. 176 00:24:23,420 --> 00:24:24,455 Nee 177 00:24:24,755 --> 00:24:29,169 Nou, nummer één, misschien niet haal het geweld uit je. 178 00:24:29,468 --> 00:24:31,584 Nummer twee, Ik ga een bekentenis krijgen. 179 00:24:31,887 --> 00:24:35,755 En nummer drie, Ik ga het in recordtijd doen. 180 00:24:46,568 --> 00:24:48,149 Hoe gaat het, chef? 181 00:24:49,822 --> 00:24:52,780 Bang voor dit ding? Laten we het dan uit de weg ruimen. 182 00:25:02,001 --> 00:25:03,582 Met wie praat u, chef? 183 00:25:09,091 --> 00:25:11,377 Je hebt van die kleine stemmetjes in je hoofd? 184 00:25:18,100 --> 00:25:21,012 - Ben jij een politieagent? - Ja, ik ben een politieagent. 185 00:25:23,022 --> 00:25:25,855 - Ik wil ook politieagent worden. - Ja, toch? 186 00:25:26,150 --> 00:25:29,859 De politieman brengt me heel snel hierheen. Rijd mij snel. 187 00:25:30,612 --> 00:25:33,775 Ik ben maar een trapper. Wij hebben dit niet nodig. 188 00:25:36,243 --> 00:25:37,608 Ik vang vandaag een bever. 189 00:25:38,746 --> 00:25:40,953 Vijftien pond of 25... 190 00:25:41,248 --> 00:25:44,957 Of 35, zoiets. Misschien 80. 191 00:25:46,253 --> 00:25:48,335 Bedoel je bever of bedoel je "bever"? 192 00:25:48,630 --> 00:25:51,497 - Bever. - Bever? Mooi, jong poesje? 193 00:25:57,181 --> 00:26:00,048 - Ik weet niet dat je een grapje maakt. - Weet je niet of ik een grapje maak? 194 00:26:00,350 --> 00:26:01,350 - Ik weet het niet. - Nee? 195 00:26:01,518 --> 00:26:04,180 Ik maak geen grapje. Dus je vangt een bever, hè? 196 00:26:04,480 --> 00:26:05,640 Ja, ik... 197 00:26:08,192 --> 00:26:10,683 - Ja, ik vang een bever. - Vang jij een bever? Klein meisje? 198 00:26:10,986 --> 00:26:14,854 Je vangt het kleine meisje vandaag, hè? Heb je een klein meisje verkracht? 199 00:26:15,157 --> 00:26:16,363 Is dat wat je deed? 200 00:26:16,909 --> 00:26:18,365 Ik verkracht, ik verkracht. 201 00:26:18,660 --> 00:26:19,866 Je hebt haar verkracht, hè? 202 00:26:29,129 --> 00:26:30,129 Ja 203 00:26:31,090 --> 00:26:34,582 hij zou het kunnen hebben over de andere verkrachting, die op zijn strafblad staat. 204 00:26:34,885 --> 00:26:36,671 We hebben een positieve l.D. Van het kind. 205 00:26:36,970 --> 00:26:39,552 Dit is een klein stadje. Laat hem gewoon zijn werk doen. 206 00:26:39,848 --> 00:26:41,008 Vertel me over het meisje. 207 00:26:45,062 --> 00:26:46,723 Heb je vandaag een klein meisje verkracht? 208 00:26:50,526 --> 00:26:51,857 Het is oké. 209 00:26:52,361 --> 00:26:53,396 Je kunt het mij vertellen. 210 00:26:58,242 --> 00:26:59,322 Jij hebt haar vermoord 211 00:27:00,285 --> 00:27:01,650 nietwaar, Toby? 212 00:27:03,413 --> 00:27:06,576 Het is in orde. Het is oké, maat. Hè? 213 00:27:09,378 --> 00:27:12,085 Er kwam gewoon iets over jou vandaag, nietwaar? 214 00:27:12,381 --> 00:27:13,381 Hè? 215 00:27:14,216 --> 00:27:16,502 Ineens werd je als een dier? 216 00:27:20,639 --> 00:27:22,800 Je hebt haar aangevallen en verkracht. 217 00:27:23,308 --> 00:27:25,219 Je hebt dat kleine meisje verkracht. 218 00:27:26,228 --> 00:27:27,228 Hè? 219 00:27:31,316 --> 00:27:35,309 Dan, Toby, weet je... zonder te willen... 220 00:27:36,238 --> 00:27:38,945 Maar soms lukt dat niet Houd jezelf tegen, weet je? 221 00:27:39,241 --> 00:27:41,027 En jij hebt haar vermoord, nietwaar? 222 00:27:44,079 --> 00:27:44,738 Hè? 223 00:27:45,038 --> 00:27:46,949 Dat doet daar pijn, nietwaar? 224 00:27:47,749 --> 00:27:48,749 Hè? 225 00:27:51,670 --> 00:27:52,705 Ja? 226 00:27:53,005 --> 00:27:54,586 Dat vind je leuk, hè? 227 00:27:54,882 --> 00:27:57,294 Vind je dat leuk? Hè? 228 00:27:57,593 --> 00:28:00,084 Misschien wilde je gewoon dat ze stil was. 229 00:28:01,430 --> 00:28:03,842 Je wilde haar gewoon om te stoppen met tegen je te schreeuwen. 230 00:28:05,058 --> 00:28:07,424 Iets was sterker dan jij, Toby. 231 00:28:09,188 --> 00:28:11,429 Toen je tot jezelf kwam... 232 00:28:12,691 --> 00:28:14,227 Je was geschokt. 233 00:28:16,904 --> 00:28:19,111 Toen zag je dat kleine meisje... 234 00:28:19,907 --> 00:28:21,613 En jij rende. 235 00:28:21,909 --> 00:28:25,151 - Ik rende. Ik rende, ik rende. - Ja, je bent gevlucht. 236 00:28:25,454 --> 00:28:27,866 - Ja. Ik rende. - Het is in orde. 237 00:28:28,707 --> 00:28:30,368 Het is in orde, Toby. 238 00:28:32,044 --> 00:28:34,126 Ik rende. Jij rende. 239 00:28:34,546 --> 00:28:37,083 - Ja. - Het is in orde. 240 00:28:43,764 --> 00:28:45,129 Wil je huilen? 241 00:28:46,308 --> 00:28:47,308 Hè? 242 00:28:47,392 --> 00:28:49,974 Kom hier. Kom hier. 243 00:28:56,193 --> 00:28:57,683 Het is in orde. Kom op. 244 00:28:59,613 --> 00:29:02,025 Je moet opstaan voor wat je deed, oké? 245 00:29:02,324 --> 00:29:03,324 Je moet opstaan. 246 00:29:03,408 --> 00:29:08,118 - Hij weet niet waar Stan het over heeft. - Sta op en beken. Oké? 247 00:29:15,963 --> 00:29:17,373 Het is in orde. 248 00:29:28,642 --> 00:29:30,348 Ik heb haar vermoord. 249 00:29:33,230 --> 00:29:34,470 Heb je haar vermoord? 250 00:29:34,773 --> 00:29:36,388 Ik heb haar vermoord. Heb je haar vermoord? 251 00:29:36,692 --> 00:29:37,692 Ja 252 00:29:41,947 --> 00:29:44,108 - zeg het. - Ik heb een beetje qirl gedood. 253 00:29:44,408 --> 00:29:46,273 - Zeg het. - Ik heb een klein meisje vermoord. 254 00:29:46,576 --> 00:29:48,567 Heb jij dat kleine meisje vermoord? 255 00:29:48,870 --> 00:29:51,452 - Heb je dat kleine meisje vermoord? - Ja, ja. 256 00:29:52,499 --> 00:29:55,536 Zeg het. Leg gewoon je hand naar de hemel en zeg het. 257 00:29:55,836 --> 00:29:58,578 Wat zei je? Zeg het! 258 00:29:59,631 --> 00:30:01,087 Zeg het, Toby! 259 00:30:01,967 --> 00:30:04,128 Ja, jij hebt haar vermoord. nietwaar, Toby? 260 00:30:04,428 --> 00:30:05,918 - Ja, het is oké. - Ik dood, 1... 261 00:30:06,221 --> 00:30:09,964 Toby, Toby, het is oké. Ik heb je. Ik heb je. 262 00:30:11,101 --> 00:30:12,216 Ik heb je. 263 00:30:13,228 --> 00:30:15,219 Hij blies hem praktisch. 264 00:30:23,071 --> 00:30:24,106 De lijkschouwer heeft net gebeld. 265 00:30:24,406 --> 00:30:26,772 Ze hebben chocolade gevonden in de maag van het meisje. 266 00:30:27,451 --> 00:30:29,692 We hebben wikkels in de taxi liggen van de vrachtwagen van de Indiaan. 267 00:30:29,995 --> 00:30:31,280 Plaatsvervanger! 268 00:30:33,123 --> 00:30:34,283 Daar ga je. 269 00:30:38,503 --> 00:30:40,334 - Kom op, Toby. - Verdomme! 270 00:30:45,052 --> 00:30:48,419 Kom op, loop als een politieagent, Toby. Je bent nu politieagent. 271 00:30:51,350 --> 00:30:52,635 Oké om deze telefoon te gebruiken? 272 00:30:52,934 --> 00:30:55,596 - Ja, ga je gang. - Christus! 273 00:31:01,151 --> 00:31:04,564 Jij vist hier in de meren, is mij verteld? Ja 274 00:31:05,197 --> 00:31:07,153 vissers hebben niet veel gedaan. 275 00:31:07,449 --> 00:31:11,658 De speerhuizen hebben behoorlijk zwaar ingeslagen. Het zou de cover van de show kunnen zijn. 276 00:31:11,953 --> 00:31:13,363 Zou dat kunnen zijn. 277 00:31:13,663 --> 00:31:15,153 Hoe zit het met de...? 278 00:31:17,084 --> 00:31:20,121 Hij heeft mijn pistool! Hij heeft mijn pistool! 279 00:31:22,089 --> 00:31:25,752 - Vertel me wanneer, Jerry. - Laat vallen! 280 00:31:26,051 --> 00:31:27,541 - Hij heeft Hamilton! - Laat los! 281 00:31:27,844 --> 00:31:29,709 - Bevriezen! - Leg neer, Toby! 282 00:31:30,722 --> 00:31:32,087 Nee 283 00:31:32,933 --> 00:31:36,346 schiet me niet neer! Alsjeblieft niet! Schiet mij niet neer! 284 00:31:36,645 --> 00:31:38,681 - Toby, leg neer! - Ik vermoord het meisje! 285 00:31:38,980 --> 00:31:39,980 Verdomme. Nee! 286 00:31:48,240 --> 00:31:50,982 - O god. - Is iedereen in orde? 287 00:31:51,284 --> 00:31:52,569 - Zorg voor een appèl! - Fitz! 288 00:31:52,869 --> 00:31:53,869 Ik ben ermee bezig 289 00:31:53,954 --> 00:31:57,037 - Fitz! -Hamilton! Michaël! 290 00:31:57,332 --> 00:31:58,447 Ben je geraakt? 291 00:32:00,085 --> 00:32:02,417 - Ik denk het niet. - O, Jezus. 292 00:32:02,712 --> 00:32:05,044 Oké. Oh, Mike, alles goed met je? 293 00:32:08,468 --> 00:32:10,629 O, mijn god. 294 00:32:13,181 --> 00:32:14,671 - Jezus Christus. - Alles goed? 295 00:32:15,350 --> 00:32:17,306 - Haal een ambulance. Doe het. - Rechts. 296 00:32:17,936 --> 00:32:22,305 - Ik dacht dat hij me ging vermoorden. - Het gaat goed met je! Je bent oké. 297 00:32:28,780 --> 00:32:30,395 Wat is dat, de kogel? 298 00:32:31,825 --> 00:32:33,315 Zijn tand. 299 00:32:39,958 --> 00:32:42,825 Gate 42. Ze gaan aan boord over ongeveer een half uur 300 00:32:43,128 --> 00:32:46,291 - is dat hal e? - Ja, dat is zo, meneer. 301 00:32:46,590 --> 00:32:48,581 Hartelijk dank. Graag gedaan. 302 00:32:48,884 --> 00:32:50,545 Volgende in de rij, alstublieft. 303 00:32:53,054 --> 00:32:54,715 Hallo, hoe gaat het met jullie vandaag? 304 00:32:55,015 --> 00:32:57,427 Bedankt. Vandaag naar Cabo San Lucas. 305 00:32:57,726 --> 00:33:01,765 Wadenah was eerder veroordeeld van soortgelijke misdaden en was voorwaardelijk vrijgelaten. 306 00:33:02,063 --> 00:33:05,100 Wat betreft de zelfmoord van de verdachte terwijl hij in hechtenis zat 307 00:33:05,400 --> 00:33:08,142 staatsadvocaat Paul Ross heeft een commissie georganiseerd 308 00:33:08,445 --> 00:33:11,812 om naar de tactiek te kijken van het kantoor van de sheriff van Becker County. 309 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 Gaat het? 310 00:33:18,497 --> 00:33:19,497 Ja, dank je. 311 00:33:20,123 --> 00:33:22,580 Onderzoekers van de sheriff in overleg gewerkt 312 00:33:22,876 --> 00:33:25,618 met rechercheurs moordzaken van Reno gedurende enkele uren 313 00:33:25,921 --> 00:33:30,881 het spoor dat daarheen leidde samen te stellen tot de levendige vrees van Wadenah. 314 00:33:31,176 --> 00:33:33,838 Autoriteiten hier, terwijl het begrijpelijkerwijs verstoord is 315 00:33:34,137 --> 00:33:36,879 door de korte gijzeling van een van hun plaatsvervangers 316 00:33:37,182 --> 00:33:38,592 neem wat troost... 317 00:33:39,684 --> 00:33:43,142 In de snelle gerechtigheid hiervan Zeer dramatische avond... 318 00:33:49,861 --> 00:33:54,321 Maar toch, terwijl er een onderzoek is momenteel bezig is, lijkt de consensus duidelijk. 319 00:33:54,616 --> 00:33:58,279 Wadenah bekende nadat hij was geweest geïdentificeerd door de jonge sneeuwscooter. 320 00:33:58,578 --> 00:34:01,661 Zijn zelfmoord bracht een bruut einde... 321 00:34:01,957 --> 00:34:06,496 Laatste instapbezoek, noordwesten vlucht 1607 naar Cabo San Lucas. 322 00:35:30,295 --> 00:35:31,535 Klant, Olivier! 323 00:35:38,845 --> 00:35:40,335 - Ochtend. - Ochtend. 324 00:35:40,639 --> 00:35:44,302 Fijne dag vandaag. Kunnen wij u helpen? met iets in het bijzonder? 325 00:35:44,601 --> 00:35:45,761 Nou ja, eigenlijk wel. 326 00:35:46,436 --> 00:35:51,521 Ik ben op zoek naar een persoon. Annalise, of Anna-Lisa Hansen. 327 00:35:52,150 --> 00:35:56,268 Ja. Ze zou erboven wonen de elektriciteitswinkel 328 00:35:56,946 --> 00:36:01,155 dat zou een kleine eenheid zijn. Het is twee deuren verderop aan je linkerhand. 329 00:36:02,744 --> 00:36:07,329 En als ik jou was, zou ik rondgaan de hoek en neem de trap naar boven. 330 00:36:07,832 --> 00:36:10,744 Dat had je niet moeten doen enige moeite om haar te vinden. 331 00:36:11,252 --> 00:36:12,913 Als je dat niet doet, kom dan terug. 332 00:36:13,213 --> 00:36:14,874 Bedankt. Ik waardeer je hulp. 333 00:36:15,173 --> 00:36:16,538 Graag gedaan 334 00:36:29,646 --> 00:36:32,729 Wat moet je weten? 335 00:36:34,943 --> 00:36:37,935 Nou, ik probeer de gaten op te vullen. 336 00:36:40,156 --> 00:36:42,989 Passen alle stukken samen, mevrouw Hansen. 337 00:36:43,284 --> 00:36:46,151 Als je je iets kon herinneren 338 00:36:46,454 --> 00:36:49,412 vanaf het moment dat je werd geïnterviewd... 339 00:36:50,250 --> 00:36:52,286 Iets in het bijzonder dat zou kunnen... 340 00:36:54,337 --> 00:36:56,794 Het was woensdag en ze kwam nooit. 341 00:36:57,090 --> 00:37:00,332 Ze zeiden dat zij ben nooit in de bus gestapt... 342 00:37:00,635 --> 00:37:03,047 Het is zelfs nooit tot bij de school gekomen 343 00:37:03,346 --> 00:37:06,838 Ik ging ervan uit dat ze naar huis was gegaan. 344 00:37:13,481 --> 00:37:15,688 Hoe was ze? 345 00:37:16,985 --> 00:37:19,943 Wat waren jouw woensdagen? met Ginny 346 00:37:20,238 --> 00:37:21,318 hoe waren ze? 347 00:37:22,741 --> 00:37:26,609 Oh, ze zou binnenkomen met haar kleine rugzakje en... 348 00:37:26,911 --> 00:37:30,244 Leg het op de vloer. 349 00:37:31,291 --> 00:37:33,407 Geef me een kus op mijn wang. 350 00:37:33,710 --> 00:37:36,076 Dikke kus, altijd mijn linkerwang. 351 00:37:39,090 --> 00:37:42,674 En toen was het tijd voor werk. 352 00:37:44,554 --> 00:37:47,170 Het moment dat ze zou gaan zitten aan de piano... 353 00:37:48,391 --> 00:37:50,256 We waren allemaal zakelijk 354 00:37:52,103 --> 00:37:54,059 en ik zou haar... 355 00:37:54,355 --> 00:37:59,566 Haar les is precies hetzelfde net als al mijn andere leerlingen. 356 00:38:01,070 --> 00:38:04,233 En het was geen "grootmoeder" dit of "oma" dat. 357 00:38:09,829 --> 00:38:12,161 Maar op het moment dat we klaar waren 358 00:38:12,457 --> 00:38:13,867 ze was weer mijn Ginny. 359 00:38:17,337 --> 00:38:20,204 Hoe kon God zo hebzuchtig zijn? 360 00:38:21,341 --> 00:38:22,877 Mevrouw, ik... 361 00:38:30,725 --> 00:38:32,556 En na de les? 362 00:38:34,604 --> 00:38:35,969 Koekjes. 363 00:38:37,649 --> 00:38:41,187 We zouden koekjes hebben, als ik ze had gebakken. 364 00:38:41,736 --> 00:38:44,978 Soms stuurde ik haar naar beneden naar het land van Kerstmis. 365 00:38:45,281 --> 00:38:48,944 De winkel beneden, voor snoep of ijs. 366 00:38:49,244 --> 00:38:53,453 Ze zou haar snoepjes opeten en ik zou haar voorlezen. 367 00:38:54,707 --> 00:38:56,789 Ze hield van Andersen. 368 00:38:58,044 --> 00:38:59,044 WHO? 369 00:38:59,838 --> 00:39:03,547 Weet je wat hij schreef in zijn verhaal "de engel"? 370 00:39:05,343 --> 00:39:06,343 Nee 371 00:39:11,015 --> 00:39:12,015 Hier 372 00:39:17,313 --> 00:39:21,431 "Elke keer dat een goed kind sterft... 373 00:39:21,734 --> 00:39:24,100 Een engel Gods... 374 00:39:24,404 --> 00:39:27,441 Komt neer uit de hemel 375 00:39:27,740 --> 00:39:30,573 en neemt het kind in zijn armen. 376 00:39:31,494 --> 00:39:35,237 En spreidt zijn grote witte vleugels uit. 377 00:39:35,957 --> 00:39:38,118 En vliegt met haar mee 378 00:39:39,043 --> 00:39:41,705 over alle plaatsen... 379 00:39:42,005 --> 00:39:44,917 Waar ze tijdens haar leven van hield. 380 00:39:46,175 --> 00:39:49,087 En dan draagt het kind... 381 00:39:52,265 --> 00:39:54,972 Een grote handvol bloemen... 382 00:39:55,894 --> 00:39:57,725 Tot god." 383 00:40:06,821 --> 00:40:08,027 Prachtig 384 00:40:26,090 --> 00:40:27,500 Wat is je naam? 385 00:40:28,801 --> 00:40:31,167 Becky. Becky Fiske. 386 00:40:32,263 --> 00:40:34,470 En jij was Ginny's beste vriend? 387 00:40:35,767 --> 00:40:37,428 Wij zaten samen. 388 00:40:38,144 --> 00:40:39,350 Ze stierf. 389 00:40:40,563 --> 00:40:42,679 Ja, ik weet het 390 00:40:44,984 --> 00:40:49,728 haar grootmoeder vertelde het mij dat Ginny graag verhalen vertelde. 391 00:40:51,699 --> 00:40:53,109 Soms. 392 00:40:56,204 --> 00:40:58,069 Wat voor verhalen? 393 00:40:59,499 --> 00:41:01,911 Ginny kende een reus. 394 00:41:03,044 --> 00:41:04,409 Reus? 395 00:41:06,631 --> 00:41:07,711 Echt? 396 00:41:08,758 --> 00:41:13,252 Hij was zo groot als een berg en gaf haar stekelvarkens. 397 00:41:13,930 --> 00:41:16,637 Ze noemde hem 'de tovenaar'. 398 00:41:17,976 --> 00:41:19,637 Ginny heeft een foto van hem gemaakt. 399 00:41:23,982 --> 00:41:26,223 Ginny heeft een tekening gemaakt van een reus? 400 00:41:27,485 --> 00:41:29,066 Kan ik het zien? 401 00:41:29,362 --> 00:41:31,273 Het hangt aan de muur in de gang. 402 00:41:31,739 --> 00:41:33,604 We hebben Ginny's foto geplaatst... 403 00:41:37,537 --> 00:41:38,902 Ik moet gaan. 404 00:42:49,984 --> 00:42:51,599 Jean, wacht even. 405 00:43:23,351 --> 00:43:25,717 Dat had je moeten zijn vissen in Mexico. 406 00:43:28,940 --> 00:43:30,555 Ik weet het, Stan. 407 00:43:31,818 --> 00:43:33,809 Ik ging naar het vliegveld. 408 00:43:34,654 --> 00:43:36,815 Ik hoorde de aankondiging van het instappen. 409 00:43:38,950 --> 00:43:40,736 Ik voelde me gewoon niet goed. 410 00:43:42,120 --> 00:43:46,910 Er ging iets af. Ik heb hier meer tijd voor nodig 411 00:43:50,086 --> 00:43:52,919 Je wilt dat ik een zaak heropen omdat je een vermoeden hebt? 412 00:43:55,967 --> 00:43:59,004 Niet beledigend bedoeld, maar je bent met pensioen. Je werkt hier niet meer. 413 00:44:02,932 --> 00:44:04,217 Oké. 414 00:44:04,684 --> 00:44:06,345 Ik weet het, Stan. 415 00:44:06,769 --> 00:44:11,229 Ik weet. Maar zou je het kunnen uitvoeren? toch via het systeem voor mij? 416 00:44:11,524 --> 00:44:13,264 Weet je, gewoon een standaardvraag. 417 00:44:13,568 --> 00:44:16,401 Soortgelijke misdaden, profiel, slachtoffers. 418 00:44:18,489 --> 00:44:19,604 Zou je dat kunnen? 419 00:44:21,367 --> 00:44:22,698 Zeg, voor... 420 00:44:29,709 --> 00:44:32,041 De laatste 10, 12 jaar. 421 00:44:32,837 --> 00:44:34,327 Zou jij dat kunnen, Stan? 422 00:44:42,597 --> 00:44:43,803 Alsjeblieft? 423 00:45:39,862 --> 00:45:42,148 Dit is acht jaar geleden toen dit gebeurde. 424 00:45:43,532 --> 00:45:47,946 Ik ben nog maar zes maanden aan het werk wanneer deze zeer grote deal ten onder gaat. 425 00:45:48,579 --> 00:45:50,911 Over de vuurdoop gesproken. 426 00:45:51,540 --> 00:45:53,326 En om al het andere af te ronden... 427 00:45:53,626 --> 00:45:55,162 Het was in het zomerseizoen. 428 00:45:55,461 --> 00:45:57,702 "Politiek van het toerisme" en al die onzin. 429 00:45:58,005 --> 00:46:02,374 We voelen dus allemaal de druk om te maken de boeman van dit alles verdwijnt. 430 00:46:02,677 --> 00:46:05,089 Het koper was behoorlijk helder in de veronderstelling... 431 00:46:05,388 --> 00:46:07,470 Dat het er één was van die festivalgangers... 432 00:46:07,765 --> 00:46:11,053 Wat leek op, weet je, een behoorlijk goede gok. 433 00:46:11,352 --> 00:46:14,810 En een goede manier om te verspreiden het soort paniek dat je krijgt... 434 00:46:15,106 --> 00:46:17,939 Als ze het gevoel hebben dat dat zo is een boeman onder hen. 435 00:46:18,234 --> 00:46:19,690 Dus we dachten allemaal... 436 00:46:19,986 --> 00:46:24,730 En ik voel me nauwkeurig, daarom hebben we hem nooit gepakt. 437 00:46:26,951 --> 00:46:30,364 De kans was groot dat er een dader zou zijn... 438 00:46:30,663 --> 00:46:34,451 Die de provincie had ontruimd voordat het lichaam ooit werd gevonden. 439 00:46:35,668 --> 00:46:36,874 Ja 440 00:46:39,338 --> 00:46:41,579 Ik kijk naar de spleet in die nek. 441 00:46:41,882 --> 00:46:43,668 Ik weet het niet, maar voor mij... 442 00:46:46,095 --> 00:46:47,710 Het is alsof je in een film zit. 443 00:46:48,973 --> 00:46:52,431 Dit spul boeit mij gewoon niet zoals sommige mensen dat doen. Jij? 444 00:46:54,937 --> 00:46:56,552 Ik wil rotze 445 00:46:56,856 --> 00:46:58,687 een klein meisje van 10 jaar. 446 00:46:59,483 --> 00:47:02,350 Echt weinig. Ik bedoel, heel klein voor haar leeftijd. 447 00:47:02,653 --> 00:47:04,063 Weet je wat? 448 00:47:04,655 --> 00:47:07,271 Zo verschrikkelijk als dat zoiets is... 449 00:47:07,575 --> 00:47:09,816 Ik kreeg een adrenalinekick er deel van uitmaken. 450 00:47:10,578 --> 00:47:13,615 Ik weet niet of dat erg is, maar, hé, doe mij geen pijn. 451 00:47:13,914 --> 00:47:15,575 Dat is precies de manier waarop het mij raakte. 452 00:47:16,334 --> 00:47:18,825 Er gaat niets boven hier ooit eerder gebeurd. 453 00:47:19,545 --> 00:47:22,582 Er is trouwens niets vergelijkbaars sindsdien nooit meer gebeurd. 454 00:47:22,882 --> 00:47:24,122 Ik denk dat dat veel zegt. 455 00:47:26,177 --> 00:47:29,260 - Vind je het erg als ik deze bewaar? - Dat kon ik je niet laten doen. 456 00:47:29,889 --> 00:47:31,299 Wij helpen u altijd graag... 457 00:47:31,599 --> 00:47:34,557 Maar strikt technisch gezien de zaak is nog open. 458 00:47:35,644 --> 00:47:37,600 Hoe zit het dan met het rapport? 459 00:47:40,232 --> 00:47:42,097 Ik zal een kopie voor je maken. Hoe is dat? 460 00:47:42,943 --> 00:47:44,808 Zou het zeker op prijs stellen. 461 00:47:45,112 --> 00:47:46,852 Maar hou het tussen ons. 462 00:47:47,156 --> 00:47:50,569 Ik weet niet zeker wat het beleid is over dit soort dingen. Oké? 463 00:47:51,535 --> 00:47:52,991 Mijn lippen zijn verzegeld. 464 00:47:54,914 --> 00:47:56,199 Lucy! 465 00:47:57,375 --> 00:48:00,287 Een jong paard is als een vrouw. Ik kan niet voorspellen wat ze zullen doen. 466 00:48:00,586 --> 00:48:01,826 Ze zijn gek. 467 00:48:09,261 --> 00:48:11,172 Pardon. Meneer? 468 00:48:11,472 --> 00:48:12,472 Meneer? 469 00:48:12,681 --> 00:48:16,845 Ik vraag me af of u mij kunt vertellen waar een man genaamd James Olstad zou kunnen zijn? 470 00:48:17,144 --> 00:48:19,100 Olstad is hier geen patiënt. 471 00:48:20,314 --> 00:48:22,521 Nou, ik geloof van wel de bewaarder, meneer. 472 00:48:22,817 --> 00:48:25,103 In het gebouw dweilen? Hij is geen patiënt. 473 00:48:25,403 --> 00:48:27,394 - Dweilen in het gebouw? - Geen patiënt. 474 00:48:51,971 --> 00:48:53,427 James Olstad? 475 00:48:59,770 --> 00:49:03,228 Ik ben Jerry Zwart. Ik ben rechercheur bij de politie. 476 00:49:03,524 --> 00:49:07,938 Ik wil gewoon met je praten over uw dochter. 477 00:49:10,406 --> 00:49:11,691 Welke dochter? 478 00:49:13,701 --> 00:49:17,865 Je had een dochter die ging Drie jaar geleden vermist, nietwaar? 479 00:49:19,748 --> 00:49:24,242 Ben je hierheen gekomen om het mij te vertellen? dat er iets met haar is gebeurd? 480 00:49:24,545 --> 00:49:25,545 Nee, meneer. Het was... 481 00:49:25,796 --> 00:49:27,752 Heb je haar dood gevonden of zo? 482 00:49:29,633 --> 00:49:31,715 Nee. Nee, meneer. 483 00:49:33,179 --> 00:49:35,295 We proberen haar nog steeds te vinden. 484 00:49:39,477 --> 00:49:41,934 Kunt u mij iets over haar vertellen? 485 00:49:42,229 --> 00:49:43,935 Zou je haar kunnen beschrijven? 486 00:49:48,694 --> 00:49:50,400 Ze moet... 487 00:49:54,867 --> 00:49:56,949 Ze moet nu anders zijn. 488 00:50:02,625 --> 00:50:04,411 Ze was zo mooi. 489 00:50:13,802 --> 00:50:16,088 Ik mis haar zo erg! 490 00:50:21,852 --> 00:50:25,310 We gebruikten gewoon, zoals, elkaar vasthouden. 491 00:50:28,526 --> 00:50:31,313 Ik moest voor haar zorgen. 492 00:50:31,612 --> 00:50:34,604 Ze was mijn kleine meisje, weet je? 493 00:50:35,199 --> 00:50:36,735 ik gewoon... 494 00:50:47,503 --> 00:50:49,289 Ik had mijn kleine meid. 495 00:50:53,092 --> 00:50:54,832 Waar is mijn kindje? 496 00:50:57,012 --> 00:51:00,175 De pauze is Monash County. Acht jaar geleden kregen we een moordzaak. 497 00:51:00,849 --> 00:51:01,849 Zelfde m.O. 498 00:51:01,976 --> 00:51:06,094 Exact hetzelfde slachtofferprofiel beschrijving als de zaak Ginny Larsen. 499 00:51:06,981 --> 00:51:09,643 Ik interviewde een plaatselijke ambtenaar voor de bijzonderheden. 500 00:51:10,317 --> 00:51:14,811 Klein blond meisje, 10 jaar oud, aanranding, doorgesneden keel. 501 00:51:15,489 --> 00:51:18,526 De foto's laten dat zien ze droeg een rode jurk. 502 00:51:20,536 --> 00:51:25,530 Rechercheurs op Morehead zijn gedekt dit geval. De zaak is nog open. 503 00:51:25,833 --> 00:51:27,824 Ten tijde van de moorden 504 00:51:28,252 --> 00:51:31,540 Toby Wadenah was dat wel in de stillwater-gevangenis... 505 00:51:31,839 --> 00:51:34,080 Tijd besteden aan de zijne eigen verkrachtingsveroordeling. 506 00:51:34,383 --> 00:51:36,874 - Dat kon hij niet hebben gedaan. - Hij heeft zichzelf neergeschoten. 507 00:51:37,177 --> 00:51:38,758 Wat nog meer... Je vertelde hem wat hij deed. 508 00:51:39,054 --> 00:51:42,467 Laten we kalmeren, kijken wat Jerry heeft. Heb je iets? 509 00:51:42,766 --> 00:51:45,257 En er is meer. 510 00:51:45,561 --> 00:51:47,392 Hier. Zie je hier? 511 00:51:47,688 --> 00:51:52,182 Dit is de moord op Larsen. Dit is het Monash County-meisje. En hier: 512 00:51:52,860 --> 00:51:55,146 Zie je dit patroon? 513 00:51:55,446 --> 00:51:58,654 Drie jaar geleden kreeg ik een meisje weg vermist, Cathy Olstad. 514 00:51:58,949 --> 00:52:02,487 Dezelfde exacte beschrijving, een beetje blond meisje, 9 jaar oud... 515 00:52:02,786 --> 00:52:06,574 Laatst gezien in een rode jurk. 516 00:52:11,420 --> 00:52:12,420 En? 517 00:52:13,756 --> 00:52:14,996 En? 518 00:52:17,968 --> 00:52:18,968 Zie je het niet”? 519 00:52:19,261 --> 00:52:22,469 Ik zie een beschrijving die past een aantal jeugdmoorden. 520 00:52:22,765 --> 00:52:26,007 En een slachtofferprofiel dat daarbij aansluit alle anderen in de staat... 521 00:52:26,310 --> 00:52:27,971 Geef of neem de rode jurk. 522 00:52:28,270 --> 00:52:32,058 Waarom heb je haar blauwe ogen niet genoemd? terwijl je toch bezig bent? Kom op! 523 00:52:32,358 --> 00:52:34,349 Ik bedoel, wat je ook aan het denken zette... 524 00:52:34,652 --> 00:52:37,644 Dat is het Larsen-meisje niet vermoord door Wadenah? 525 00:52:38,781 --> 00:52:39,941 Dit deed het 526 00:52:40,949 --> 00:52:42,485 dit overtuigde mij. 527 00:52:42,785 --> 00:52:47,074 Ginny's tekening van de stekelvarkenreus. 528 00:52:47,665 --> 00:52:51,408 Ik heb reden om te geloven, gebaseerd op mijn gesprekken en interviews... 529 00:52:52,086 --> 00:52:56,546 Dat Ginny Larsen deze tekening heeft gemaakt slechts enkele dagen voordat ze werd vermoord. 530 00:52:56,840 --> 00:52:59,422 Ik heb reden om te geloven ze heeft deze man ontmoet.. 531 00:52:59,718 --> 00:53:03,586 Hier gezien als een reus, helemaal gekleed in het zwart, regelmatig. 532 00:53:03,889 --> 00:53:07,882 Dit is geen Indiaan. Dit is geen Indiaas type. 533 00:53:08,185 --> 00:53:11,222 En zie je deze auto hier? Deze grote, zwarte auto? 534 00:53:11,522 --> 00:53:12,728 Dit is geen vrachtwagen 535 00:53:13,023 --> 00:53:16,186 dit is geen kastanjebruine vrachtwagen zoals Wadenah reed. 536 00:53:16,485 --> 00:53:19,318 Dit is een grote, zwarte stationwagen. 537 00:53:19,613 --> 00:53:22,480 En deze hier, volgens een interview dat ik had... 538 00:53:22,783 --> 00:53:26,651 Met een meisje genaamd Beck... Betsy Fiske... 539 00:53:26,954 --> 00:53:29,411 - Dit zijn stekelvarkens. - Oké. Wauw! Houd het vast. 540 00:53:29,707 --> 00:53:31,993 Stekelvarkens en reuzen en... 541 00:53:32,292 --> 00:53:34,874 Je moet houvast krijgen van jezelf, Jerry. 542 00:53:35,170 --> 00:53:37,126 De zaak is gesloten 543 00:53:39,174 --> 00:53:41,005 Ik heb een belofte gedaan. 544 00:53:42,010 --> 00:53:45,628 Ik heb beloofd dat ik zou vinden... 545 00:53:47,266 --> 00:53:49,507 De moordenaar van Ginny Larsen. 546 00:53:50,310 --> 00:53:51,925 Ik ben van plan het te behouden. 547 00:54:05,743 --> 00:54:07,608 Luister, Jerry. 548 00:54:10,205 --> 00:54:13,117 Je moet beginnen aan de slag te gaan met je leven, weet je? 549 00:54:14,835 --> 00:54:18,874 Ik bedoel, soms als jij grote veranderingen ondergaan... 550 00:54:19,173 --> 00:54:21,004 En pensioen is daar één van 551 00:54:21,300 --> 00:54:24,042 het kan veel extra stress veroorzaken 552 00:54:25,429 --> 00:54:27,511 soms is het een goed idee om gewoon... 553 00:54:28,265 --> 00:54:30,551 Praat met iemand. Weet je, iemand... 554 00:54:31,602 --> 00:54:32,602 Professioneel. 555 00:54:33,395 --> 00:54:35,135 Ik heb het beloofd, Eric. 556 00:54:35,439 --> 00:54:38,397 Je bent oud genoeg om het je te herinneren als dat iets betekende. 557 00:54:47,451 --> 00:54:49,112 Krijg een leven. 558 00:55:38,544 --> 00:55:41,286 Jerry, heb hier je schone handdoeken! 559 00:55:42,130 --> 00:55:43,995 De meesten hebben ze niet elke dag nodig. 560 00:55:44,299 --> 00:55:48,338 Maak ze alsjeblieft niet zo vies ze mogen niet meer wit zijn. 561 00:55:48,637 --> 00:55:52,095 Hier is je leuke kleine serre. Je mag hier roken. 562 00:55:52,391 --> 00:55:55,679 Dit is het woonkamergedeelte. Geen feesten, alsjeblieft, nee. 563 00:55:55,978 --> 00:55:58,720 Keuken natuurlijk. Alle gemakken van thuis. 564 00:55:59,022 --> 00:56:02,856 Slaapkamer. Wij hebben net een nieuw matras gekregen, dus het moet echt comfortabel zijn. 565 00:56:03,151 --> 00:56:06,234 En oh ja, afval gaat in de overdekte afvalcontainer. 566 00:56:06,530 --> 00:56:11,490 Visdarmen moet je inpakken en erin plaatsen de emmer naast het reinigingsstation. 567 00:56:11,785 --> 00:56:15,323 Regels en voorschriften suikerstruik hier. Ja. 568 00:56:15,622 --> 00:56:17,487 En geen naakt zonnebaden. 569 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 Ik laat deze hier achter en laat Rose je bed opmaken. 570 00:56:21,044 --> 00:56:24,707 Als je nog iets nodig hebt, laat het me gewoon weten. Okey-dokey? 571 00:58:50,819 --> 00:58:52,059 Goedemorgen. 572 00:58:54,114 --> 00:58:55,979 Ik neem een ​​pakje lampen mee. 573 00:59:01,413 --> 00:59:02,413 Is dat de eigenaar? 574 00:59:02,956 --> 00:59:04,116 Mijn papa. 575 00:59:06,043 --> 00:59:07,283 Wat kan ik voor je doen? 576 00:59:08,962 --> 00:59:11,453 Ik zat gewoon rond te kijken. 577 00:59:12,549 --> 00:59:14,585 Hoe lang had je deze plek? 578 00:59:15,802 --> 00:59:17,292 Dertig jaar. 579 00:59:19,639 --> 00:59:21,550 Heeft u er ooit aan gedacht om het te verkopen? 580 00:59:22,350 --> 00:59:23,430 Nee 581 00:59:24,853 --> 00:59:29,517 Nou ja, wat zou er nodig zijn om te krijgen je aan verkoop denkt? 582 00:59:30,108 --> 00:59:31,393 Het is niet te koop 583 00:59:35,113 --> 00:59:36,694 Ik zal je wat vertellen. 584 00:59:38,950 --> 00:59:42,488 Ik geef je mijn nummer waar ik logeer... 585 00:59:42,788 --> 00:59:46,155 In Thompson's Sugar Bush-resort. 586 00:59:46,458 --> 00:59:48,244 Ik wil niet opdringerig zijn, maar... 587 00:59:48,877 --> 00:59:50,742 Als je erover nadenkt... 588 00:59:51,922 --> 00:59:55,665 Ik wacht op bericht van je om Thompson's, als het goed is. 589 00:59:56,802 --> 00:59:59,544 - Het was een genoegen. - Bedankt voor je komst. 590 01:00:00,305 --> 01:00:02,011 Leuke plek. 591 01:00:25,705 --> 01:00:27,787 Je hebt het mij niet verteld jij was een agent! 592 01:00:28,083 --> 01:00:31,075 - Ex-politieagent. - Ooit een agent... 593 01:00:33,505 --> 01:00:34,961 Ik ben met pensioen 594 01:00:35,465 --> 01:00:38,423 wat ik je wilde vertellen was die Floyd-kooi belde. 595 01:00:38,718 --> 01:00:42,836 De kerel bij het benzinestation. Hij zegt dat hij met je wil praten. 596 01:00:44,015 --> 01:00:45,596 Ik zie dat ze bijten. 597 01:00:46,810 --> 01:00:49,722 Reken maar. Het lijkt er zeker op. 598 01:00:50,021 --> 01:00:52,683 Je kunt de telefoon gebruiken hier in de voorkajuit. 599 01:00:52,983 --> 01:00:54,268 Bedankt. 600 01:01:10,750 --> 01:01:15,210 Floyd, Jerry heeft alle papieren getekend. Je bent klaar om te gaan. 601 01:01:15,839 --> 01:01:18,125 Ik waardeer het zeker. Je hebt goed werk geleverd. 602 01:01:18,425 --> 01:01:19,425 Succes. 603 01:01:20,635 --> 01:01:24,173 Als we een nummer krijgen in Arizona, wij bellen u. 604 01:01:24,472 --> 01:01:25,803 Ik ga naar Arizona! 605 01:01:26,099 --> 01:01:27,339 Bel als u iets vergeten bent... 606 01:01:27,642 --> 01:01:30,884 Of wil je weten waar iets is, of wat dan ook 607 01:01:31,188 --> 01:01:32,769 - veel geluk voor jou. - Bedankt. 608 01:01:40,197 --> 01:01:41,733 Ik hoop dat je hier gelukkig zult zijn... 609 01:01:42,032 --> 01:01:46,742 Want dat zal je nooit lukken om het te verkopen voor wat je betaald hebt. 610 01:01:47,495 --> 01:01:49,577 Bedankt, ik zal mijn best doen. 611 01:01:49,873 --> 01:01:51,329 Werkt dit of wat? 612 01:01:52,709 --> 01:01:55,701 Ik moet alleen een sleutel halen. Ik kom zo bij je, dank je. 613 01:03:21,631 --> 01:03:23,622 - Ik kom zo bij je. - Bedankt. 614 01:03:28,680 --> 01:03:29,965 Wat kan ik voor je krijgen? 615 01:03:30,765 --> 01:03:32,380 Gewoon een biertje, bedankt. 616 01:03:34,185 --> 01:03:36,517 Jij de agent wie heeft het tankstation gekocht? 617 01:03:36,813 --> 01:03:39,304 Ik ben met pensioen het politiebureau. 618 01:03:41,359 --> 01:03:43,600 En jij kocht Floyd's station? 619 01:03:46,948 --> 01:03:47,948 Dat deed ik 620 01:03:48,450 --> 01:03:51,442 dat is vreemd om te doen. Je moet een visser zijn. 621 01:03:51,745 --> 01:03:55,454 - Hoe raad je het? - Hier is niets anders te doen. 622 01:03:56,124 --> 01:03:57,489 Ja 623 01:04:21,358 --> 01:04:23,314 Sorry daarvoor. 624 01:04:25,612 --> 01:04:28,604 Deze dingen werken maar de helft van de tijd. 625 01:04:34,621 --> 01:04:36,577 Teken daar voor mij, als je dat zou doen. 626 01:04:38,958 --> 01:04:40,619 Dat is voor jou. 627 01:04:56,267 --> 01:04:57,267 Bedankt en... 628 01:04:57,394 --> 01:05:00,477 - Hier is uw betalingsbewijs. - Dank u, meneer. Fijne dag. 629 01:05:38,643 --> 01:05:40,804 Oké, 10 normale. 630 01:05:42,772 --> 01:05:46,890 Leuke wagen. Het steekt hier uit, nietwaar? 631 01:05:47,193 --> 01:05:48,353 Nooit over nagedacht. 632 01:05:48,653 --> 01:05:51,440 Weet gewoon dat je ze zwart moet krijgen, laat niet zoveel vuil zien. 633 01:05:55,201 --> 01:05:58,614 Tien is het. Bedankt voor het langskomen. 634 01:06:30,987 --> 01:06:34,400 Wanneer een goed kind sterft... 635 01:06:34,699 --> 01:06:38,157 Een engel Gods komt uit de hemel neerdalen. 636 01:06:38,453 --> 01:06:41,490 En neemt het dode kind mee in zijn armen. 637 01:06:41,789 --> 01:06:45,782 En verspreidt zich zijn grote witte vleugels... 638 01:06:46,085 --> 01:06:47,700 En vliegt met haar mee... 639 01:06:48,004 --> 01:06:52,043 Over alle plaatsen waar ze van hield in haar leven. 640 01:07:05,647 --> 01:07:08,138 En wat voel je is hier vertegenwoordigd? 641 01:07:09,526 --> 01:07:13,519 Nou, de stekelvarkenreus: Ginny vertelde haar vrienden... 642 01:07:13,821 --> 01:07:16,278 Die ze zou ontmoeten een reus in het bos... 643 01:07:16,574 --> 01:07:18,940 En dat gaf hij haar kleine stekelvarkens. 644 01:07:19,244 --> 01:07:20,950 Wat bedoel je? Je ziet deze... 645 01:07:21,246 --> 01:07:23,032 Wat bedoel je met "stekelvarkens"? 646 01:07:23,331 --> 01:07:25,037 Ik weet het niet precies... 647 01:07:25,333 --> 01:07:28,370 Dat zijn de woorden van een meisje van 7 jaar. 648 01:07:28,670 --> 01:07:31,833 Ginny's vrienden. Vriend, het spijt me. 649 01:07:33,466 --> 01:07:38,085 En dit is in de verbeelding van a 7-jarig meisje. Juist? 650 01:07:41,683 --> 01:07:44,174 Je zou gelijk kunnen hebben. Maar... 651 01:07:44,477 --> 01:07:47,640 Aan de andere kant, de auto is zeer goed weergegeven... 652 01:07:47,939 --> 01:07:51,272 - En de reus is... - Reuzen zijn denkbeeldig. 653 01:07:51,818 --> 01:07:52,818 Ja? 654 01:07:56,281 --> 01:07:59,364 Er zou een lange, zwaargebouwde man kunnen verschijnen... 655 01:07:59,659 --> 01:08:02,492 Om een reus te zijn voor een klein meisje. 656 01:08:03,663 --> 01:08:05,654 En de Indiase man, was hij een lange man? 657 01:08:09,252 --> 01:08:13,416 Geen reus. Maar lang, ja. 658 01:08:19,679 --> 01:08:22,011 Waarom heb je mij dit gebracht, Meneer Zwart? 659 01:08:24,934 --> 01:08:26,014 Sorry? 660 01:08:26,644 --> 01:08:29,306 Waarom heb je mij dit gebracht, Meneer Zwart? 661 01:08:35,153 --> 01:08:37,769 Ik moet weten wie ik zoek. 662 01:08:38,072 --> 01:08:40,734 Ik ben net een leek kijken naar een röntgenfoto. 663 01:08:41,409 --> 01:08:45,197 Ik weet niet hoe ik het moet lezen. Ik heb hulp nodig bij het interpreteren ervan. 664 01:08:45,705 --> 01:08:48,242 Deze tekening kan het je vertellen niets over... 665 01:08:48,541 --> 01:08:51,704 De moordenaar. Alles wat tekenen kan doen is vertellen over het kind dat het heeft getekend. 666 01:08:52,670 --> 01:08:57,414 Zonder meer informatie doe ik dat niet Ik denk dat ik van enige waarde voor je kan zijn. 667 01:08:57,717 --> 01:08:59,958 Doe mij een plezier, dokter. 668 01:09:00,261 --> 01:09:04,846 Beschouw dit als een werkhypothese en neem voorlopig aan 669 01:09:05,141 --> 01:09:07,382 dat dit een tekening is van de moordenaar. 670 01:09:12,357 --> 01:09:13,392 Nou ja 671 01:09:15,777 --> 01:09:18,689 je reus ziet er zeker uit lang, massief... 672 01:09:18,988 --> 01:09:20,694 Zeer imposant. 673 01:09:20,990 --> 01:09:24,403 Als dit de relatie weergeeft tussen de reus en het meisje... 674 01:09:24,702 --> 01:09:26,658 Dan deze dingen jij noemt "stekelvarkens" 675 01:09:26,954 --> 01:09:29,445 het lijken geschenken te zijn dat het kleine meisje accepteert. 676 01:09:29,749 --> 01:09:31,285 Dat impliceert vertrouwen. 677 01:09:31,584 --> 01:09:33,916 Was het meisje in Monash County op dezelfde manier gedood? 678 01:09:36,964 --> 01:09:38,329 Precies hetzelfde. 679 01:09:38,633 --> 01:09:40,749 Lijken de slachtoffers op elkaar? 680 01:09:43,554 --> 01:09:45,010 Ja, veel. 681 01:09:45,306 --> 01:09:47,968 En wat zei je, de tijdsintervallen zaten tussen de moorden? 682 01:09:48,893 --> 01:09:52,886 De Monash County-zaak was dat wel acht jaar geleden. 683 01:09:53,189 --> 01:09:54,645 Het kleine meisje ontbreekt, drie. 684 01:09:54,941 --> 01:09:58,900 En Ginny was gewoon... Nog maar afgelopen winter. 685 01:09:59,195 --> 01:10:01,311 De intervallen worden dus korter. 686 01:10:03,658 --> 01:10:06,525 Als dat het geval is, dan ja, je zou kunnen... 687 01:10:06,828 --> 01:10:08,819 Vergeet niet dat dit een hypothetisch geval is. 688 01:10:09,622 --> 01:10:12,989 Maar ja, dat kon je verwachten weer een incident binnen 689 01:10:13,292 --> 01:10:14,623 een kwestie van maanden. 690 01:10:15,294 --> 01:10:18,331 Misschien een jaar, als de kans zich voordeed. 691 01:10:19,048 --> 01:10:21,130 Maar dit zou zomaar een product kunnen zijn... 692 01:10:21,426 --> 01:10:24,088 Van een kind van 7 jaar oud verbeelding. 693 01:10:30,226 --> 01:10:31,306 Rechts. 694 01:10:38,901 --> 01:10:40,892 Je kwam naar mij toe voor hulp. 695 01:10:42,113 --> 01:10:45,355 - Ja. - Vind je het erg als ik je wat vragen stel? 696 01:10:47,285 --> 01:10:48,445 Schieten. 697 01:10:49,996 --> 01:10:51,532 Je bent onlangs met pensioen, toch? 698 01:10:53,916 --> 01:10:55,201 Ja 699 01:10:57,336 --> 01:10:59,668 Ben je altijd al een kettingroker geweest? 700 01:11:00,339 --> 01:11:04,378 Onmogelijk. Zo'n duivel kan niet bestaan. 701 01:11:05,052 --> 01:11:09,591 - Ben je altijd al een kettingroker geweest? - Ja, er zijn zulke duivels. 702 01:11:09,891 --> 01:11:11,802 Recent recent 703 01:11:14,020 --> 01:11:16,727 - zweer je... - Ben je nog seksueel actief? 704 01:11:17,023 --> 01:11:18,729 Door de redding van uw ziel... 705 01:11:19,317 --> 01:11:20,773 Ben je nog steeds seksueel actief? 706 01:11:22,153 --> 01:11:23,859 Ben je nog steeds seksueel actief? 707 01:11:24,530 --> 01:11:28,239 - Ja, door de redding van mijn ziel... - Brengt u dat in verlegenheid? 708 01:11:29,452 --> 01:11:30,532 Enige ervaring... 709 01:11:32,580 --> 01:11:35,071 Heb je ervaren plotselinge koorts, transpiratie? 710 01:11:36,417 --> 01:11:38,829 - Nee. - Houd jezelf in bedwang, Jerry! 711 01:11:39,462 --> 01:11:40,872 Of stemmen. Hoor je stemmen? 712 01:11:41,172 --> 01:11:44,460 - Ik vermoord het meisje. Ik vermoord het meisje. - Nee, verdomme! Nee! 713 01:12:32,932 --> 01:12:36,720 Het recept van Lucky West is dat met de roofvissen... 714 01:12:37,019 --> 01:12:39,305 Je kunt het beste levend aas gebruiken. 715 01:12:39,605 --> 01:12:42,438 Hier zie je kwan Lee, wie is er weg van wormen... 716 01:12:42,733 --> 01:12:44,473 Aan de kleine visjes. 717 01:12:46,737 --> 01:12:48,602 Waar zijn die pannenkoeken? 718 01:12:54,579 --> 01:12:58,288 - Vergeet je sinaasappelsap niet, schat. - Kan ik een update krijgen, alstublieft? 719 01:13:01,377 --> 01:13:04,869 - Bedankt, pop. - Ik kan ook wel een opfrisbeurt gebruiken. 720 01:13:08,467 --> 01:13:11,834 Jongen. Mooi beeld. 721 01:13:14,223 --> 01:13:15,508 Bedankt. 722 01:13:18,227 --> 01:13:22,015 Ga je niet eindigen? jouw sinaasappelsap? 723 01:13:22,315 --> 01:13:23,771 Mama. 724 01:13:24,442 --> 01:13:27,104 Hallo, officier. Het is oké, lieverd, hij is een vriend. 725 01:13:27,403 --> 01:13:30,019 Inpakken, want de bus komt eraan. Koffie? 726 01:13:30,323 --> 01:13:31,654 Ja, alsjeblieft. 727 01:13:41,042 --> 01:13:44,205 Welke naam zou een vrij kleintje zijn meisje zoals jij? 728 01:13:44,503 --> 01:13:45,503 Chrissy. 729 01:13:47,924 --> 01:13:49,164 Dat is een mooie naam. 730 01:13:49,759 --> 01:13:53,172 Oké, liefdesbug, dit is het. Kom op, laten we gaan. 731 01:13:53,471 --> 01:13:54,802 Doei. Mag ik een knuffel? 732 01:13:55,932 --> 01:13:57,172 Fijne dag. 733 01:14:04,982 --> 01:14:07,724 - Mooi klein meisje. - Bedankt. 734 01:14:08,611 --> 01:14:09,771 Hoe oud is ze? 735 01:14:10,071 --> 01:14:14,735 Volgende maand wordt ze 8. De eerste schooldag is altijd een biggie. 736 01:14:15,618 --> 01:14:17,984 - Oh, ik ben je koffie vergeten. - Bedankt. 737 01:14:34,720 --> 01:14:35,835 Hartelijk dank. 738 01:14:45,481 --> 01:14:47,938 - Daar ga je. - Bedankt. 739 01:14:48,234 --> 01:14:49,519 Wil je ontbijten? Ja 740 01:14:51,487 --> 01:14:53,648 Ik wil graag spek en eieren en... 741 01:14:54,323 --> 01:14:57,907 - Hoe vind je je eieren? - Te gemakkelijk. En roggetoast. 742 01:14:58,202 --> 01:15:00,693 - Oké. - Ik heb een vraag voor je. 743 01:15:01,330 --> 01:15:02,410 Vuur weg. 744 01:15:02,707 --> 01:15:06,074 Waar zou een oude vrijgezel zoals ik zijn? tweedehands meubilair vinden? 745 01:15:06,377 --> 01:15:10,165 Niets bijzonders, weet je. Een bank, dinetteset... 746 01:15:10,464 --> 01:15:15,174 Iets tussen niet al te duur en arme bereik. 747 01:15:15,928 --> 01:15:16,928 Mijn bereik. 748 01:15:17,847 --> 01:15:19,633 Er is een rommelmarkt 749 01:15:19,932 --> 01:15:24,141 U gaat deze weg rechtsaf, de oude pasweg. Ga ongeveer 20, 25 mijl naar het noorden hier... 750 01:15:24,437 --> 01:15:26,894 En je komt op een T-splitsing. 751 01:15:27,189 --> 01:15:30,647 En zodra je voorbij de T-splitsing bent, het gaat zich splitsen in twee wegen, 752 01:15:30,943 --> 01:15:33,400 - twee onverharde wegen. Er is geen teken... - Houd je van winkelen? 753 01:15:42,246 --> 01:15:45,079 Mama, mag ik een ballon? Ja 754 01:15:46,083 --> 01:15:47,923 - welke kleur? - Hier, hier, ik snap het, ik snap het. 755 01:15:48,044 --> 01:15:49,329 Oranje. 756 01:15:49,628 --> 01:15:53,212 - Oranje. Daar ga je. - Nou, je hebt roze. 757 01:15:53,507 --> 01:15:55,748 - Dat is oké. - Roze? Ik hou ook van roze. 758 01:15:56,052 --> 01:15:58,509 - Bedankt. - Hartelijk dank. 759 01:16:01,098 --> 01:16:03,555 Ik zoek hier formica. 760 01:16:05,269 --> 01:16:07,635 - Het veegt gemakkelijk af. - Dat zal geen probleem zijn. 761 01:16:17,156 --> 01:16:19,693 - Hoe zit het met deze hier? - Ik denk dat dit ruimte geeft 762 01:16:19,992 --> 01:16:20,992 een heel warm gevoel. 763 01:16:21,994 --> 01:16:24,485 - Deze is van eikenfineer. - Fineer, hè? 764 01:16:24,789 --> 01:16:25,869 Ja 765 01:16:26,165 --> 01:16:30,579 - Ik kan $5 eraf halen. - Wat zou dat het totaal opleveren? 766 01:16:39,095 --> 01:16:40,095 Waar is Chrissy? 767 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 Chrissie? 'Waar is ze? 768 01:16:42,473 --> 01:16:44,885 - Ze was precies hier. - Chrissy! 769 01:16:45,184 --> 01:16:46,184 Ik kom terug 770 01:16:46,352 --> 01:16:47,352 Chrissie! 771 01:16:50,481 --> 01:16:51,481 Chrissie! 772 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Chrissie! 773 01:17:03,869 --> 01:17:04,574 Chrissie! 774 01:17:04,870 --> 01:17:05,950 Ze is op de schommel. 775 01:17:11,752 --> 01:17:13,993 - Doei. - Chrissy! 776 01:17:17,800 --> 01:17:22,419 - Laat me niet zo achter. - Mama, dat meisje heeft mij dit gegeven. 777 01:17:22,721 --> 01:17:23,836 Is het niet schattig? 778 01:17:24,140 --> 01:17:25,630 - Wat is het? - Het is een laarzenreiniger 779 01:17:25,933 --> 01:17:27,218 in de vorm van een stekelvarken. 780 01:17:27,768 --> 01:17:30,009 Het is gemaakt door één van onze lokale ambachtskunstenaars. 781 01:17:30,312 --> 01:17:34,180 Ze maakt ook deurmatten. Hier, wil je komen kijken? 782 01:17:42,700 --> 01:17:46,158 Vijftien per stuk voor de kleine jongens, 25 voor de grote. 783 01:17:46,453 --> 01:17:49,536 De matten kosten zelfs tien dollar 784 01:17:52,793 --> 01:17:55,830 Jij beheert niet deze hele plek jezelf, toch? 785 01:17:56,130 --> 01:17:58,792 Bent u een religieus man, meneer Black? 786 01:17:59,550 --> 01:18:01,916 Gedoopt. Maar ik ga niet naar de kerk. 787 01:18:02,511 --> 01:18:03,671 Heb je een vrouw? 788 01:18:04,346 --> 01:18:07,759 Tweevoudig verliezer. Hoe zit het met u, mevrouw? 789 01:18:08,434 --> 01:18:11,767 Mijn zoon, Gary, is het ware geschenk van de I ord 790 01:18:12,062 --> 01:18:14,428 hij is dol op mij met handen en voeten, dat doet hij. 791 01:18:15,024 --> 01:18:16,685 De hardst werkende jongen die je ooit hebt gezien. 792 01:18:16,984 --> 01:18:19,066 Werkt de hele zomer 793 01:18:19,361 --> 01:18:21,943 runt een sneeuwploeg voor de provincie in de winter. 794 01:18:22,239 --> 01:18:23,820 En predikanten in onze kerk 795 01:18:28,037 --> 01:18:31,450 hoe zit het met hem? Heeft hij een gezin, kinderen? 796 01:18:31,749 --> 01:18:34,661 Geen vrouw, geen kinderen. Geen kleintjes. 797 01:18:34,960 --> 01:18:37,793 Ik bid, elke dag... 798 01:18:38,088 --> 01:18:40,625 Hij zal een vrouw vinden goed genoeg voor hem. 799 01:18:40,925 --> 01:18:43,291 De heer is nog niet langsgekomen. 800 01:19:12,915 --> 01:19:14,325 God zegene. 801 01:20:19,398 --> 01:20:20,558 Gesloten! 802 01:20:26,488 --> 01:20:28,274 Ik ben gesloten! 803 01:20:36,790 --> 01:20:38,872 Ja, oké, oké. 804 01:20:42,921 --> 01:20:44,377 Gesloten. 805 01:20:47,551 --> 01:20:48,586 Ik ori? 806 01:20:50,262 --> 01:20:53,004 Vrouw, wat is er met je gebeurd? Kom binnen. 807 01:20:53,307 --> 01:20:54,422 Het spijt me... 808 01:20:54,725 --> 01:20:59,219 Mijn ex... Ik was gewoon zo bang. Hij ging mij vermoorden! 809 01:20:59,521 --> 01:21:01,102 Het is in orde. 810 01:21:01,648 --> 01:21:03,809 - En jij bent een agent! - Waar is Chrissy? 811 01:21:04,109 --> 01:21:06,316 - Ze zit in de auto! - Nee, nee, ik snap het. 812 01:21:06,612 --> 01:21:10,230 Het gaat goed met haar, hij heeft haar niet aangeraakt. Hij heeft haar niet aangeraakt, hij heeft niet... 813 01:21:15,537 --> 01:21:18,779 Met een straatverbod, hij gaat me nog steeds in elkaar slaan. 814 01:21:19,083 --> 01:21:22,701 Ze stopten hem in de gevangenis en hij kan geen kinderalimentatie betalen. 815 01:21:23,003 --> 01:21:25,210 Daarom slaat hij mij in elkaar om mee te beginnen. 816 01:21:25,506 --> 01:21:26,586 Ow. 817 01:21:27,925 --> 01:21:29,961 Houd gewoon stil. 818 01:21:31,887 --> 01:21:34,094 Oké, dit kan... 819 01:21:35,349 --> 01:21:37,556 Oké, dat is nu in orde. 820 01:21:37,851 --> 01:21:42,265 Houd even stil, want Deze kan een beetje prikken, oké? 821 01:21:42,564 --> 01:21:43,724 Houd gewoon stil. 822 01:21:45,776 --> 01:21:46,936 Hier, dat is het. 823 01:21:47,236 --> 01:21:49,477 Oké, wacht even. Dat is het, dat is het. 824 01:21:49,780 --> 01:21:51,816 Oké, oké, oké. 825 01:21:53,700 --> 01:21:54,860 Ja 826 01:21:58,372 --> 01:22:00,283 het oog ziet er goed uit. 827 01:22:01,667 --> 01:22:06,206 Ik weet niet zeker of je erover wilt nadenken een hechting op die lip krijgen. 828 01:22:08,090 --> 01:22:11,048 Ik ga dat missen halve tand van jou. 829 01:22:16,557 --> 01:22:18,764 Ik drink uit deze kant voor een tijdje. 830 01:22:22,646 --> 01:22:23,852 Luister, eh... 831 01:22:25,190 --> 01:22:26,190 Ik ori 832 01:22:28,360 --> 01:22:30,316 alles bij elkaar genomen... 833 01:22:30,612 --> 01:22:35,026 Ik denk dat dit misschien het beste is als jij en je meisje... 834 01:22:35,325 --> 01:22:37,657 Ik ben hier bij mij gebleven voor een tijdje. 835 01:22:37,953 --> 01:22:39,659 - Dat is niet waarom ik kwam. - Luister naar mij. 836 01:22:40,205 --> 01:22:44,118 Geen verplichtingen, geen verplichtingen. 837 01:22:44,960 --> 01:22:48,623 Maar ik heb deze dingen gezien van kwaad tot erger gaan. 838 01:22:50,215 --> 01:22:54,754 Ik heb hier meer kamers dan ik weet wat ik ermee moet doen. 839 01:22:55,053 --> 01:22:56,793 Ik zou niets van je vragen. 840 01:22:57,097 --> 01:23:00,134 Behalve misschien helpen rond het station 841 01:23:00,434 --> 01:23:03,551 zo nu en dan, wanneer je voelt je beter. 842 01:23:07,399 --> 01:23:12,393 Nou, denk er maar eens over na. 843 01:23:13,322 --> 01:23:14,937 Denk er maar eens over na. 844 01:23:19,203 --> 01:23:22,320 De mijne staat hier bovenaan... 845 01:23:25,501 --> 01:23:28,288 Mama, dit huis is zo groot! 846 01:23:30,506 --> 01:23:32,963 - Je hebt een geheel nieuwe, toch? - Ja... 847 01:23:33,258 --> 01:23:34,418 Is het echt? 848 01:23:34,718 --> 01:23:38,677 - Het is niet echt. Het heet een pet. - Oh. 849 01:23:58,867 --> 01:24:00,698 J; Jij bent mijn zonneschijn, j 850 01:24:00,994 --> 01:24:04,657 j mijn enige zonneschijn. Je maakt mij blij j 851 01:24:04,957 --> 01:24:06,242 j als de lucht grijs is... j 852 01:24:06,542 --> 01:24:10,330 vooraan! Het lijkt erop dat ze spelen heel voorzichtig. 853 01:24:10,629 --> 01:24:14,167 - Is dat omdat het zo'n groot spel is? - De laatste keer dat deze twee teams... 854 01:24:39,700 --> 01:24:42,817 Geef door aan Murphy, in het net! Backhand van richting veranderd door Jackson. 855 01:24:43,120 --> 01:24:44,120 Nog een backhand... 856 01:24:57,968 --> 01:24:59,833 Leuke sneeuwpop heb je daarheen gebracht. 857 01:25:05,058 --> 01:25:06,343 Heeft hij een naam”? 858 01:25:09,521 --> 01:25:10,761 Moet ik raden? 859 01:25:13,859 --> 01:25:15,850 Als ik het raad, wil je me dan je naam vertellen? 860 01:25:19,406 --> 01:25:21,692 Hij ziet er koud uit. Wil je mijn hoed op hem zetten? 861 01:25:34,671 --> 01:25:35,877 Doel! 862 01:25:53,732 --> 01:25:55,768 Heeft je moeder met je gepraat? over het woord? 863 01:25:58,111 --> 01:25:59,391 Weet je wat ik daarmee bedoel? 864 01:27:09,057 --> 01:27:11,673 - Vrolijk kerstfeest, Chrissy. - Vrolijk kerstfeest. 865 01:27:13,353 --> 01:27:15,264 Daar is ze! 866 01:27:17,441 --> 01:27:19,227 Ja! 867 01:27:20,861 --> 01:27:22,692 - Hoe was het? - Goed. 868 01:27:22,988 --> 01:27:23,988 Goed! 869 01:27:26,950 --> 01:27:30,738 ‘Ze wist dat de mol dat nooit zou doen laat haar van zijn zijde wijken. 870 01:27:31,037 --> 01:27:34,325 Ze huilde toen ze de warmte voelde op haar gezicht... 871 01:27:34,624 --> 01:27:36,990 En klaargemaakt om terug te gaan... 872 01:27:38,670 --> 01:27:42,538 Toen plotseling, boven de heuvel, ze hoorde een regen van noten 873 01:27:42,841 --> 01:27:46,379 een heerlijk ochtendlied. Ze keek op... 874 01:27:46,678 --> 01:27:49,511 En daar was de zwaluw 875 01:27:49,806 --> 01:27:51,762 ze vertelde de vogel dat ze er een hekel aan had... 876 01:27:52,058 --> 01:27:56,722 Moeten trouwen met de lelijke mol en leef diep onder de aarde... 877 01:27:57,022 --> 01:27:58,808 Waar de zon nooit scheen. 878 01:28:02,068 --> 01:28:05,060 ‘De koude winter zal spoedig komen Wees hier,' zei de zwaluw. 879 01:28:05,363 --> 01:28:09,151 'Ik ga ver weg naar de warmte landen. Ga je met mij mee? 880 01:28:09,451 --> 01:28:13,740 Je kunt op mijn rug zitten. Bind jezelf gewoon vast met je sjerp... 881 01:28:14,039 --> 01:28:17,577 En we vliegen weg van de lelijke mol en zijn smerige huis... 882 01:28:17,876 --> 01:28:20,208 Ver weg, over de bergen... 883 01:28:20,504 --> 01:28:21,835 Naar de warme landen 884 01:28:22,130 --> 01:28:26,544 waar de zon helderder schijnt dan hier het geval is. 885 01:28:26,843 --> 01:28:31,553 En het is altijd zomer, met zijn prachtige bloemen... 886 01:28:32,224 --> 01:28:35,136 Lieve kleine duimelina '' 887 01:29:39,374 --> 01:29:40,489 Ik ori? 888 01:30:04,524 --> 01:30:05,889 Alles goed met je? 889 01:31:50,380 --> 01:31:51,540 Hier, schat. 890 01:31:52,841 --> 01:31:56,959 Chrissy wordt gek als ze ziet dit. Dit is zo netjes, Jerry. 891 01:31:57,262 --> 01:31:59,253 Ja. Ze zal het leuk vinden. 892 01:31:59,556 --> 01:32:00,556 Ze zal het geweldig vinden. 893 01:32:02,517 --> 01:32:05,259 Weet je zeker dat je het hier wilt hebben, zo dicht bij de weg? 894 01:32:05,562 --> 01:32:08,224 Wij hebben al die ruimte gekregen achter het huis daar. 895 01:32:08,523 --> 01:32:10,980 Nou, we kunnen haar zien direct vanaf het station... 896 01:32:11,276 --> 01:32:13,608 Houd haar in de gaten, weet je? 897 01:32:14,738 --> 01:32:15,818 Achteraan... 898 01:32:16,322 --> 01:32:18,153 Er is al die ruimte, weet je. 899 01:32:18,450 --> 01:32:20,406 Ik bedoel, ze zou zomaar kunnen verdwijnen. 900 01:32:21,911 --> 01:32:22,911 Nee, je hebt gelijk. 901 01:32:23,413 --> 01:32:24,413 Denk je? 902 01:32:24,914 --> 01:32:26,324 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 903 01:32:26,916 --> 01:32:28,122 Ik zal dat halen. 904 01:32:30,545 --> 01:32:32,285 Ja, ze zal het geweldig vinden. 905 01:33:10,835 --> 01:33:12,325 Mama, deze vind ik leuk. 906 01:33:13,505 --> 01:33:14,505 Ja? 907 01:33:15,757 --> 01:33:16,997 Nou, het is leuk. 908 01:33:17,675 --> 01:33:19,586 Jerry, wat vind jij hiervan? 909 01:33:21,346 --> 01:33:22,461 Nou, eh... 910 01:33:23,765 --> 01:33:25,221 Echt leuk 911 01:33:25,517 --> 01:33:27,382 Het is niet echt jouw smaak, suiker. 912 01:33:28,603 --> 01:33:30,264 Het is haar kleur. 913 01:33:30,563 --> 01:33:32,554 - Vind je het leuk? - Ik hou van ijt. 914 01:33:33,149 --> 01:33:36,016 - Laten we eens kijken hoe dit er voor jou uitziet. - Je houdt van... oh, nee. 915 01:33:37,278 --> 01:33:38,518 Kom op, Tex. 916 01:33:52,794 --> 01:33:55,035 - Heb je alleen chocolade? - Bedankt. 917 01:33:55,338 --> 01:33:56,828 Ik heb er drie 918 01:34:01,803 --> 01:34:03,339 heb je dat gezien? 919 01:34:16,526 --> 01:34:18,141 Zit hij niet op jouw school? Ja 920 01:34:53,563 --> 01:34:56,145 "Bomp, boem, boem." 921 01:34:56,566 --> 01:34:59,478 ‘Ze hoorden de voetstappen van de reus. 922 01:34:59,777 --> 01:35:03,269 Zo snel als een knipoog, de jongen opnieuw verstopt in de oven. 923 01:35:04,199 --> 01:35:09,444 Voor de tweede keer kwam de reus binnen en hij brulde, fe..." 924 01:35:10,121 --> 01:35:11,121 "Fit "fo" 925 01:35:11,206 --> 01:35:12,537 "fum." ki 926 01:35:12,832 --> 01:35:15,289 ruik het bloed van een Engelsman. 927 01:35:15,585 --> 01:35:19,077 Of hij nu leeft of dood is 928 01:35:19,380 --> 01:35:22,747 Ik zal zijn botten vermalen... 929 01:35:23,051 --> 01:35:24,916 Maak mijn brood.” 930 01:35:32,393 --> 01:35:34,099 Alsjeblieft, $ 1,50 is jouw wisselgeld. 931 01:35:34,395 --> 01:35:35,680 Hier is uw ontvangstbewijs. 932 01:35:35,980 --> 01:35:37,766 Bedankt voor het langskomen. 933 01:36:27,949 --> 01:36:28,949 Jerry! 934 01:36:29,409 --> 01:36:30,694 Kijk eens wat Gary mij gaf! 935 01:36:35,039 --> 01:36:38,406 Het is glow-in-the-dark, zodat Jezus dat kan wees altijd bij mij. 936 01:36:39,294 --> 01:36:41,285 Kun jij mij op de schommels duwen? 937 01:36:41,587 --> 01:36:46,251 Ja. Wat deed meneer Jackson? Wil je, Chrissy? 938 01:36:46,801 --> 01:36:51,215 Hij nodigde mij uit in zijn kerk. Denk je dat mama mij zal laten gaan? 939 01:36:52,265 --> 01:36:53,801 Nou, lieverd, weet je... 940 01:36:54,350 --> 01:36:57,387 Veel mensen geloven veel verschillende dingen. 941 01:36:57,687 --> 01:37:01,225 Sommige mensen geloven dat de verhalen in de Bijbel zijn echt 942 01:37:01,524 --> 01:37:06,769 en sommigen denken dat ze op feeën lijken verhalen waarin de reuzen niet echt echt zijn. 943 01:37:07,405 --> 01:37:10,147 Chrissy, ik wil jou om mij iets te beloven. 944 01:37:10,825 --> 01:37:13,942 Als iemand het probeert om met jou te praten, welke man dan ook... 945 01:37:14,245 --> 01:37:17,737 Of het nu meneer Jackson is of niet... 946 01:37:18,291 --> 01:37:20,828 Vooral als het een grote, lange man.. 947 01:37:21,127 --> 01:37:23,334 Ik wil dat je het mij vertelt, oké? 948 01:37:23,629 --> 01:37:25,109 Beloof me dat je het me vertelt, lieverd? 949 01:37:25,631 --> 01:37:27,041 Ik beloof het. 950 01:37:27,342 --> 01:37:28,752 Oké, lieverd. 951 01:37:29,052 --> 01:37:31,259 Kun je me nu op de schommels duwen? 952 01:37:32,221 --> 01:37:35,588 Ja. Oké. Geef me je tootsies. 953 01:37:36,351 --> 01:37:37,591 Daar gaan we. 954 01:37:58,873 --> 01:38:02,081 J kan me niets voorstellen dat we gemist hebben j 955 01:38:02,585 --> 01:38:05,122 j kan me niets voorstellen j 956 01:38:05,421 --> 01:38:08,413 j wij tweeën kunnen het niet... j 957 01:38:09,133 --> 01:38:10,498 - Lorli. - Hallo_ 958 01:38:11,803 --> 01:38:13,509 O, wauw! 959 01:38:14,389 --> 01:38:16,471 Houd het braadstuk vast, dan gaan we dit opeten 960 01:38:16,766 --> 01:38:20,384 - Laat mij de gootsteen voor je schoonmaken. - Waar is Chrissy? Ik wil dat ze ziet... 961 01:38:21,312 --> 01:38:24,475 O, ze is er niet. De Jacksons kwam langs om haar naar de kerk te brengen 962 01:38:25,817 --> 01:38:27,182 - wie? - Doe die erin. 963 01:38:27,485 --> 01:38:30,898 - Weet je, dat is een zegen voor de kinderen... - Je liet Jackson... Oh, Jezus. 964 01:38:31,197 --> 01:38:32,197 Wat? 965 01:38:32,740 --> 01:38:35,152 - Wat? Jerry! - Nee, ik... 966 01:38:35,451 --> 01:38:38,611 Ik vertelde haar dat ik met haar naar de kerk zou gaan. Gisteren hadden we het over de Bijbel. 967 01:38:38,746 --> 01:38:40,828 Ik ga ze proberen te vinden. 968 01:38:41,124 --> 01:38:43,331 In godsnaam, het is maar een kerk. 969 01:39:03,104 --> 01:39:05,345 Je gaat jezelf geven een hartaanval Jerry! 970 01:39:46,189 --> 01:39:47,189 Kom op! 971 01:40:54,632 --> 01:40:55,838 Oh god, nee! 972 01:41:14,151 --> 01:41:15,812 Welkom in het huis van onze heer. 973 01:41:17,405 --> 01:41:18,690 Moge Jezus bij je zijn. 974 01:41:18,990 --> 01:41:21,072 Moge Jezus bij je zijn. 975 01:43:33,332 --> 01:43:34,663 Jerry! 976 01:43:35,668 --> 01:43:37,124 Jerry! 977 01:43:39,088 --> 01:43:40,749 Ja, schat. Wat is het? 978 01:43:41,298 --> 01:43:44,210 Ik kan niet slapen. Kun je mij een verhaal voorlezen? 979 01:43:46,887 --> 01:43:48,172 Nog een verhaal? 980 01:43:49,056 --> 01:43:50,341 Alsjeblieft? 981 01:43:50,975 --> 01:43:52,636 Nou ja, goed. 982 01:43:54,562 --> 01:43:57,645 Maar dan maar een korte. Schiet op. 983 01:43:58,190 --> 01:44:00,351 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 984 01:44:03,612 --> 01:44:05,603 "De elfen en de schoenmaker." 985 01:44:05,906 --> 01:44:08,522 - We hebben... - Ik heb de tovenaar vandaag ontmoet. 986 01:44:12,246 --> 01:44:13,406 Wat? 987 01:44:13,706 --> 01:44:17,244 Ik moest beloven dat ik het niet zou vertellen mijn ouders. Dus je kunt niet... 988 01:44:17,543 --> 01:44:21,536 Vertel het aan mama, anders wordt hij heel boos tegen mij en kom nooit meer terug. 989 01:44:22,047 --> 01:44:23,833 Nou, Chrissy, ik... 990 01:44:24,300 --> 01:44:26,040 Ik geloof je niet. 991 01:44:26,469 --> 01:44:28,209 Tovenaars bestaan niet 992 01:44:28,721 --> 01:44:31,838 Nee, Jerry, je hebt het mis. En ik kan het bewijzen. 993 01:44:32,767 --> 01:44:33,767 Dat kan, hè? 994 01:44:42,193 --> 01:44:44,149 Hij heeft mij deze gegeven. 995 01:44:44,737 --> 01:44:46,022 Ze zijn lekker. 996 01:44:48,991 --> 01:44:51,198 Maar je mag ze niet hebben, Jerry. 997 01:44:52,203 --> 01:44:54,364 Hij zei dat hij me morgen meer zou geven. 998 01:44:55,498 --> 01:44:56,863 Morgen? 999 01:44:58,626 --> 01:44:59,626 Waar? 1000 01:45:00,920 --> 01:45:03,707 Op de picknickplaatsen. Zijn ze niet schattig? 1001 01:45:04,590 --> 01:45:07,923 Mijn kleine stekelvarkentjes. 1002 01:45:08,886 --> 01:45:12,344 De tovenaar zei dat ze kwamen uit een land ver, ver weg. 1003 01:45:13,224 --> 01:45:17,217 Jerry, mag ik gaan kijken? morgen de tovenaar? 1004 01:45:18,687 --> 01:45:22,396 Nou, hij lijkt er zo op een aardige tovenaar. 1005 01:45:22,691 --> 01:45:24,898 Ik zie niet waarom niet. 1006 01:45:27,071 --> 01:45:29,403 Maar laten we dit geheim houden. 1007 01:45:30,950 --> 01:45:31,950 Dank je, Jerry. 1008 01:47:15,054 --> 01:47:16,339 Strom, hoe is je positie? 1009 01:47:16,639 --> 01:47:18,721 Ik ben in positie aan de overkant van de rivier. 1010 01:47:19,975 --> 01:47:23,684 We hebben een duidelijk zicht op het meisje op de picknickplaats. 1011 01:47:27,274 --> 01:47:28,980 Je bent uit positie. 1012 01:47:29,610 --> 01:47:31,601 Wat? Je zou dichterbij moeten zijn. 1013 01:47:31,904 --> 01:47:35,692 Jerry, we hebben een heel SWAT-team op pad hier doe ik je een groot plezier. 1014 01:47:35,991 --> 01:47:37,481 Blijf gewoon waar je bent. 1015 01:47:40,955 --> 01:47:43,367 Sluipschutters, controleer jullie vuurvelden opnieuw. 1016 01:47:47,544 --> 01:47:53,710 J Jezus houdt van mij ja ik weet het j jd want de Bijbel vertelt mij dat j 1017 01:48:12,111 --> 01:48:13,726 - Jerry? - Hij komt. 1018 01:48:16,156 --> 01:48:17,236 Wat is er met jou aan de hand? 1019 01:48:17,950 --> 01:48:19,281 Met mij gaat het goed, Stan. 1020 01:48:21,704 --> 01:48:22,864 Wil je wat thee”? 1021 01:48:24,498 --> 01:48:26,489 Je hebt vandaag erg dorst, nietwaar? 1022 01:48:32,923 --> 01:48:34,379 Olivier! 1023 01:48:37,803 --> 01:48:39,259 Olivier! 1024 01:48:40,014 --> 01:48:41,014 Olivier. 1025 01:48:42,016 --> 01:48:43,016 Olivier. 1026 01:48:43,851 --> 01:48:46,058 Waar heb je die chocolaatjes verstopt? 1027 01:48:52,526 --> 01:48:54,983 Oh, er zijn een paar stekelvarkens. 1028 01:48:55,779 --> 01:48:58,612 Ik ga gewoon naar beneden een minuutje naar het water. 1029 01:49:11,295 --> 01:49:12,295 Jerry. 1030 01:49:12,629 --> 01:49:14,244 Komt deze man echt? 1031 01:50:35,337 --> 01:50:36,747 Jerry komt nu naar je toe. 1032 01:50:37,047 --> 01:50:41,586 - Ik heb hem. Wat is hij in godsnaam aan het doen? - Jezus Christus, ik heb geen idee. 1033 01:50:41,885 --> 01:50:43,045 Dit kan een vergissing zijn geweest. 1034 01:50:43,345 --> 01:50:45,131 Houd hem vast, ik kom er zo aan. 1035 01:50:46,682 --> 01:50:49,094 Hij had grote, grote eieren en... 1036 01:50:49,393 --> 01:50:53,102 Dus ging hij naar de eieren, en het begon te trillen. 1037 01:51:09,913 --> 01:51:11,153 Ik weet het niet 1038 01:51:11,456 --> 01:51:12,616 wat is er aan de hand? 1039 01:51:15,169 --> 01:51:18,627 - Jerry? - Oké, jongens. Houd uw posities vast. 1040 01:51:20,757 --> 01:51:21,757 Stan. 1041 01:51:25,596 --> 01:51:26,711 We zijn uit positie. 1042 01:51:27,264 --> 01:51:32,554 Jerry, ik heb hier acht mannen, Ik heb opgehangen, wat u een groot plezier doet. 1043 01:51:32,853 --> 01:51:35,640 Je weet niet wat je aan het neuken bent hier mee bezig zijn. 1044 01:51:35,939 --> 01:51:39,352 Begrijp je? Je weet het niet waar je hier mee te maken hebt. 1045 01:51:39,651 --> 01:51:41,983 Deze man is echt, en dat weet ik. 1046 01:51:42,529 --> 01:51:44,235 Er is geen tovenaar, Jerry. 1047 01:51:45,073 --> 01:51:48,031 Anderhalf jaar geleden kregen we onze man. Toby Wadenah. 1048 01:51:48,535 --> 01:51:51,026 Je maakt dit werkelijkheid moeilijk voor mij. 1049 01:51:52,748 --> 01:51:53,748 Wat, Stan? 1050 01:51:58,879 --> 01:52:00,335 We stoppen ermee. 1051 01:52:00,964 --> 01:52:02,124 We zijn hier weg 1052 01:52:04,676 --> 01:52:07,042 het is voorbij, dat is het 1053 01:52:07,846 --> 01:52:09,302 Oké, Stan. 1054 01:52:11,516 --> 01:52:13,472 Je doet wat je moet doen. 1055 01:52:13,769 --> 01:52:15,680 Ik zal doen wat ik moet doen. 1056 01:52:18,315 --> 01:52:22,684 Net als je weggaat, breng deze operatie niet in gevaar. 1057 01:52:24,738 --> 01:52:26,148 Begrijp je mij? 1058 01:52:33,830 --> 01:52:34,830 Kom op. 1059 01:52:35,749 --> 01:52:38,456 Hij blijft, dus doe je best om het meisje niet aan te vallen. 1060 01:52:39,002 --> 01:52:41,459 Oké, jongens. Wij trekken eruit. 1061 01:52:43,257 --> 01:52:45,498 Ik wil dat je het weet Ik moet het de moeder vertellen. 1062 01:53:34,599 --> 01:53:36,430 Je had Jerry 20 moeten kennen jaar geleden. 1063 01:53:36,727 --> 01:53:37,762 Hij was een goede agent. 1064 01:53:38,061 --> 01:53:39,597 Hij was een geweldige agent. 1065 01:53:43,525 --> 01:53:44,890 Gewoon, het is... 1066 01:53:46,445 --> 01:53:47,560 Het is gewoon triest. 1067 01:53:50,532 --> 01:53:52,488 Hij is een dronkaard en een clown geworden 1068 01:54:02,085 --> 01:54:03,450 Verdomde clown. 1069 01:54:29,321 --> 01:54:30,481 Chrissie! 1070 01:54:31,656 --> 01:54:32,656 Chrissie! 1071 01:54:34,951 --> 01:54:36,612 Oh, mijn god, schatje! 1072 01:54:37,412 --> 01:54:38,447 O, mijn god! 1073 01:54:39,289 --> 01:54:42,247 - Mama, nee. - Nee, laten we gaan. Nee! 1074 01:54:42,542 --> 01:54:43,702 Nee, mama. 1075 01:54:44,753 --> 01:54:46,414 Chrissy, hou op! Laten we gaan. 1076 01:54:46,713 --> 01:54:47,873 Jerry! 1077 01:54:48,173 --> 01:54:49,173 Jerry! 1078 01:54:50,550 --> 01:54:52,541 - Stap in de auto. - Ik wil mijn pop... 1079 01:54:52,844 --> 01:54:53,844 Verdomme, ga! 1080 01:54:57,557 --> 01:54:58,842 Stap nu in de auto. 1081 01:54:59,142 --> 01:55:00,142 Ik wil mijn fiets! 1082 01:55:00,644 --> 01:55:01,644 Stap in de auto! 1083 01:55:09,027 --> 01:55:10,858 Jij verdomde klootzak, Jerry. 1084 01:55:15,992 --> 01:55:18,699 Hoe kon je het Chrissy aandoen? 1085 01:55:20,664 --> 01:55:22,495 Waarom zou je het haar aandoen? 1086 01:55:24,209 --> 01:55:26,325 Ze is 8 jaar oud, Jerry! 1087 01:55:27,087 --> 01:55:29,373 Ze is pas 8 jaar oud! 1088 01:55:31,508 --> 01:55:33,214 Ze had vermoord kunnen worden! 1089 01:55:34,970 --> 01:55:35,970 Neuken... 1090 01:55:37,180 --> 01:55:38,795 Klootzak! 1091 01:55:39,099 --> 01:55:40,509 Verdomd gek. 1092 01:55:43,603 --> 01:55:45,434 Waarom deed je alsof... 1093 01:55:47,274 --> 01:55:51,313 Dat je van haar hield, en dat waren wij ook Samen dit leven beginnen? 1094 01:55:55,991 --> 01:55:57,606 Verdomde klootzak. 1095 01:56:07,252 --> 01:56:08,992 Je bent verdomd gek. 1096 01:56:40,660 --> 01:56:43,777 O, jongen. Dit was een slechte. 1097 01:56:55,717 --> 01:56:57,207 Jezus! 1098 01:56:58,220 --> 01:56:59,380 Arme klootzak 1099 01:57:31,336 --> 01:57:32,826 Hij komt. 1100 01:57:33,380 --> 01:57:34,711 Hij komt. 1101 01:57:37,676 --> 01:57:39,257 Hij komt. 1102 01:57:40,136 --> 01:57:41,467 Hij komt. 1103 01:57:42,347 --> 01:57:44,133 Ik weet het. 1104 01:57:45,100 --> 01:57:47,011 Ik weet het. 1105 01:59:17,025 --> 01:59:18,561 Ze zei het. 1106 01:59:19,235 --> 01:59:20,725 Ze zei het.